Эдвард Лир - признанный классик, родоначальник поэзии абсурда, иллюстратор собственных книг. Как и его младший современник Льюис Кэрролл, он оказал огромное влияние на развитие литературы, и не только английской. Его парадоксы и загадки увлекают многие поколения читателей. Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что об Англии как о стране больших чудаков мир узнал от Лира. А может быть, она стала такой, чтобы не отставать от его фантазий? Книга подготовлена на основе единственного, очень редкого прижизненного издания лимериков Лира с его же цветными рисунками, напечатанными литографским способом. Максимально сохранен и оригинальный макет, разработанный автором. А Сергей Таск перевел, а точнее - пересочинил лимерики так, что их с удовольствием будут читать и дети, и взрослые.
Edvard Lir - priznannyj klassik, rodonachalnik poezii absurda, illjustrator sobstvennykh knig. Kak i ego mladshij sovremennik Ljuis Kerroll, on okazal ogromnoe vlijanie na razvitie literatury, i ne tolko anglijskoj. Ego paradoksy i zagadki uvlekajut mnogie pokolenija chitatelej. Pozhaluj, ne budet preuvelicheniem skazat, chto ob Anglii kak o strane bolshikh chudakov mir uznal ot Lira. A mozhet byt, ona stala takoj, chtoby ne otstavat ot ego fantazij? Kniga podgotovlena na osnove edinstvennogo, ochen redkogo prizhiznennogo izdanija limerikov Lira s ego zhe tsvetnymi risunkami, napechatannymi litografskim sposobom. Maksimalno sokhranen i originalnyj maket, razrabotannyj avtorom. A Sergej Task perevel, a tochnee - peresochinil limeriki tak, chto ikh s udovolstviem budut chitat i deti, i vzroslye.
