Если вам интересно узнать, как в Париже 1830-х годов запускали воздушный шар и открывали первую железную дорогу, покупали новогодние подарки и переезжали на новую квартиру, если вас интересует, чем крикливая школа в области моды отличается от школы загадочной, а светская хроника XIX века от нынешней, - читайте "Парижские письма виконта де Лоне". Эти очерки французская писательница Дельфина де Жирарден еженедельно с 1836 по 1848 г. публиковала в газете "Пресса". Впоследствии у Жирарден появилось много подражателей, но она была первой - и лучшей. О подражателях помнят лишь историки литературы, а очерки Дельфины де Жирарден, умной и остроумной наблюдательницы парижской Повседневной жизни, переиздавались во Франции и в XIX, и в XX, и даже в нынешнем веке. На русском языке "Парижские письма" публикуются впервые.
Esli vam interesno uznat, kak v Parizhe 1830-kh godov zapuskali vozdushnyj shar i otkryvali pervuju zheleznuju dorogu, pokupali novogodnie podarki i pereezzhali na novuju kvartiru, esli vas interesuet, chem kriklivaja shkola v oblasti mody otlichaetsja ot shkoly zagadochnoj, a svetskaja khronika XIX veka ot nyneshnej, - chitajte "Parizhskie pisma vikonta de Lone". Eti ocherki frantsuzskaja pisatelnitsa Delfina de Zhirarden ezhenedelno s 1836 po 1848 g. publikovala v gazete "Pressa". Vposledstvii u Zhirarden pojavilos mnogo podrazhatelej, no ona byla pervoj - i luchshej. O podrazhateljakh pomnjat lish istoriki literatury, a ocherki Delfiny de Zhirarden, umnoj i ostroumnoj nabljudatelnitsy parizhskoj Povsednevnoj zhizni, pereizdavalis vo Frantsii i v XIX, i v XX, i dazhe v nyneshnem veke. Na russkom jazyke "Parizhskie pisma" publikujutsja vpervye.
