Любимый сюжет на все времена — Золушка и принц. Современная Золушка — это питерская переводчица Маша, большое городское одиночество, врунья и болтушка. Не подумайте, что Маша питекантроп, ее возраст можно определить не только по костям, но и по паспорту, — ей тридцать семь лет. Современный принц — успешный продюсер, возможно, даже медиамагнат, к тому же он очень красив. Странная у них любовь — любовь-интрига, любовь-обман, любовь-перевертыш. Кто же на самом деле Золушка-переводчица — умелая соблазнительница или жалкая растрепа, владелица миллионной коллекции или нищая идеалистка, знаменитая писательница или дура несчастная? И кто принц-продюсер — хозяин жизни или закомплексованный неудачник?..
Ljubimyj sjuzhet na vse vremena — Zolushka i prints. Sovremennaja Zolushka — eto piterskaja perevodchitsa Masha, bolshoe gorodskoe odinochestvo, vrunja i boltushka. Ne podumajte, chto Masha pitekantrop, ee vozrast mozhno opredelit ne tolko po kostjam, no i po pasportu, — ej tridtsat sem let. Sovremennyj prints — uspeshnyj prodjuser, vozmozhno, dazhe mediamagnat, k tomu zhe on ochen krasiv. Strannaja u nikh ljubov — ljubov-intriga, ljubov-obman, ljubov-perevertysh. Kto zhe na samom dele Zolushka-perevodchitsa — umelaja soblaznitelnitsa ili zhalkaja rastrepa, vladelitsa millionnoj kollektsii ili nischaja idealistka, znamenitaja pisatelnitsa ili dura neschastnaja? I kto prints-prodjuser — khozjain zhizni ili zakompleksovannyj neudachnik?..