Как известно, зимой обитатели долины спят. Но Муми-тролль ни с того ни с сего проснулся и обнаружил, что выспался. Он разыскал малышку Мю, и они с нетерпением стали поджидать Ледяную деву. Глупенькие, они не знали, что Ледяная дева еще опаснее, чем сама Морра! Впрочем, за долгую зиму им придется узнать немало и хорошего и плохого. Но зато весной, когда все проснутся, Муми-тролль с гордостью может сказать, что он первый в мире муми-тролль, который не спал целый год.
Kak izvestno, zimoj obitateli doliny spjat. No Mumi-troll ni s togo ni s sego prosnulsja i obnaruzhil, chto vyspalsja. On razyskal malyshku Mju, i oni s neterpeniem stali podzhidat Ledjanuju devu. Glupenkie, oni ne znali, chto Ledjanaja deva esche opasnee, chem sama Morra! Vprochem, za dolguju zimu im pridetsja uznat nemalo i khoroshego i plokhogo. No zato vesnoj, kogda vse prosnutsja, Mumi-troll s gordostju mozhet skazat, chto on pervyj v mire mumi-troll, kotoryj ne spal tselyj god.
