• Sobre nosotros
  • Contactos
  • Tel. +358 92727070 Pedir una llamada de vuelta
    WhatsApp +358503889439
  • Entrega mundial!
Carrito de compras:
Pedir una llamada de vuelta
+358503889439 Whatsapp
  1. Libros
  2. Ficción
  3. Libros infantiles
  4. Literatura para adultos jóvenes
  5. Garri Potter i filosofskij kamen. Harry Potter and the Philosopher's Stone in Russian

Garri Potter i filosofskij kamen. Harry Potter and the Philosopher's Stone in Russian

Гарри Поттер и Философский камень
Recomendamos
Garri Potter i filosofskij kamen. Harry Potter and the Philosopher's Stone in Russian
Título original
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Autor(s)
Idioma
Mediciones
200/126 mm
Editor
Año de publicación
Formato
Páginas
432
ISBN
978-5-389-07435-4
Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA
 
 
Se va agotando
Añadir al carrito de compras Agregar a los favoritos
Se va agotando
Harry Potter y piedra filosofal.
Harry Potter and the Philosopher's Stone
The book is in Russian.
Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он - настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет философского камня.

Все семь книг о Гарри Поттере планируются к публикации в течение года в переводах Марии Спивак. "Азбука-Аттикус" с радостью предлагает российским читателям новый перевод уникальной серии на русский язык, перевод, который подарит новым и преданным поклонникам саги беспримерную радость и удовольствие от чтения.

Переводчица Мария Спивак говорит:
"Известно, что имена персонажей в книгах Дж.К. Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Дж.К. Роулинг".

Переводчик: Мария Спивак

Обложки книг выполнены американским иллюстратором Кацу Кибуиши (Kazu Kibuishi).
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Harry Potter ja viisasten kivi venäjän kielellä
Odinnadtsatiletnij malchik-sirota Garri Potter zhivet v seme svoej tetki i dazhe ne podozrevaet, chto on - nastojaschij volshebnik. No odnazhdy priletaet sova s pismom dlja nego, i zhizn Garri Pottera izmenjaetsja navsegda. On uznaet, chto zachislen v Shkolu Charodejstva i Volshebstva, vyjasnjaet pravdu o zagadochnoj smerti svoikh roditelej, a v rezultate emu udaetsja raskryt sekret filosofskogo kamnja.

Vse sem knig o Garri Pottere planirujutsja k publikatsii v techenie goda v perevodakh Marii Spivak. "Azbuka-Attikus" s radostju predlagaet rossijskim chitateljam novyj perevod unikalnoj serii na russkij jazyk, perevod, kotoryj podarit novym i predannym poklonnikam sagi besprimernuju radost i udovolstvie ot chtenija.

Perevodchitsa Marija Spivak govorit:
"Izvestno, chto imena personazhej v knigakh Dzh.K. Rouling v bolshinstve svoem govorjaschie, i ljuboj perevodchik, estestvenno, stremitsja etot dopolnitelnyj smysl peredat. Ostavljat takie imena bez perevoda, s moej tochki zrenija, nepravilno: podtekst i, sledovatelno, kharakter personazha dolzhen ulavlivatsja srazu Ja mogu s uverennostju skazat, chto v ikh nyneshnem vide moi perevody naibolee tochno peredajut «dukh i bukvu» proizvedenij Dzh.K. Rouling".

Perevodchik: Marija Spivak

Oblozhki knig vypolneny amerikanskim illjustratorom Katsu Kibuishi (Kazu Kibuishi).
Series
EAN
9785389074354
Clasificación de la biblioteca BIC:
YN
Mostrar recomendaciones de Ruslania
Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA
Productos similares
Usamos cookies para mejorar este sitio. Las cookies se utilizan para proporcionar, analizar y mejorar nuestros servicios y mostrarle contenido relevante. Puede obtener más información sobre nuestro uso de cookies aquí (en inglés, un documento PDF en nuestro servidor). ¿Está feliz de aceptar todas las cookies? Haga clic en Aceptar.
Seleccione el país de entrega para su suscripción: