...Я писал эту книгу долго, по одному-два кусочка в год. Не такая это тема, чтобы суетиться, да и потом было ощущение, что это не просто книга, а некий путь, который мне нужно пройти, и тут вприпрыжку скакать негоже - можно с разбегу пропустить поворот и сбиться с дороги. Иногда я чувствовал, что пора остановиться, дождаться следующего сигнала, зовущего дальше.
Дорога эта оказалась длиной в целых пять лет. Началась от стены старого московского кладбища и увела меня очень-очень далеко. За это время многое изменилось, "и сам, подвластный общему закону, переменился я" - раздвоился на резонера Григория Чхартишвили и массовика-затейника Бориса Акунина, так что книжку дописывали уже вдвоем: первый занимался эссеистическими фрагментами, второй беллетристическими. Еще я узнал, что я тафофил, "любитель кладбищ" - оказывается, существует на свете такое экзотическое хобби (а у некоторых и мания). Но тафофилом меня можно назвать лишь условно - я не коллекционировал кладбища и могилы, меня занимала Тайна Прошедшего Времени: куда оно девается и что происходит с людьми, его населявшими?.."
Так начинается предисловие, которым Григорий Чхартишвили (в последние годы получивший известность под псевдонимом Борис Акунин) открывает свой новый проект - книгу очерков и новелл в стиле детективного триллера "Кладбищенские истории".
Книга составлена из шести самостоятельных глав, каждая из которых посвящена одному из известнейших и загадочнейших кладбищ мира:
1. Донское кладбище (Москва)
2. Хайгейтское кладбище (Лондон)
3. Кладбище Пер-Лашез (Париж)
4. Кладбище Грин-Вуд (Нью-Йорк)
5. Иностранное кладбище (Иокогама)
6. Еврейское кладбище на Масличной горе (Иерусалим)
Каждая из глав, в свою очередь, подразделяется на два разнородных по стилю и жанру фрагмента: документальный очерк-эссе, чьим автором следует считать Григория Чхартишвили, и беллетристическую детективную новеллу, написанную "рукой" Бориса Акунина. Таким образом, книга представляет собою как бы плод коллективного творчества, равноправного соавторства двух писателей - реального и выдуманного. На наших глазах рядом существуют своеобразные "Доктор Джекилл и мистер Хайд" современной русской литературы, наподобие знаменитых персонажей Стивенсона.
...Ja pisal etu knigu dolgo, po odnomu-dva kusochka v god. Ne takaja eto tema, chtoby suetitsja, da i potom bylo oschuschenie, chto eto ne prosto kniga, a nekij put, kotoryj mne nuzhno projti, i tut vpripryzhku skakat negozhe - mozhno s razbegu propustit povorot i sbitsja s dorogi. Inogda ja chuvstvoval, chto pora ostanovitsja, dozhdatsja sledujuschego signala, zovuschego dalshe.
Doroga eta okazalas dlinoj v tselykh pjat let. Nachalas ot steny starogo moskovskogo kladbischa i uvela menja ochen-ochen daleko. Za eto vremja mnogoe izmenilos, "i sam, podvlastnyj obschemu zakonu, peremenilsja ja" - razdvoilsja na rezonera Grigorija Chkhartishvili i massovika-zatejnika Borisa Akunina, tak chto knizhku dopisyvali uzhe vdvoem: pervyj zanimalsja esseisticheskimi fragmentami, vtoroj belletristicheskimi. Esche ja uznal, chto ja tafofil, "ljubitel kladbisch" - okazyvaetsja, suschestvuet na svete takoe ekzoticheskoe khobbi (a u nekotorykh i manija). No tafofilom menja mozhno nazvat lish uslovno - ja ne kollektsioniroval kladbischa i mogily, menja zanimala Tajna Proshedshego Vremeni: kuda ono devaetsja i chto proiskhodit s ljudmi, ego naseljavshimi?.."
Tak nachinaetsja predislovie, kotorym Grigorij Chkhartishvili (v poslednie gody poluchivshij izvestnost pod psevdonimom Boris Akunin) otkryvaet svoj novyj proekt - knigu ocherkov i novell v stile detektivnogo trillera "Kladbischenskie istorii".
Kniga sostavlena iz shesti samostojatelnykh glav, kazhdaja iz kotorykh posvjaschena odnomu iz izvestnejshikh i zagadochnejshikh kladbisch mira:
1. Donskoe kladbische (Moskva)
2. Khajgejtskoe kladbische (London)
3. Kladbische Per-Lashez (Parizh)
4. Kladbische Grin-Vud (Nju-Jork)
5. Inostrannoe kladbische (Iokogama)
6. Evrejskoe kladbische na Maslichnoj gore (Ierusalim)
Kazhdaja iz glav, v svoju ochered, podrazdeljaetsja na dva raznorodnykh po stilju i zhanru fragmenta: dokumentalnyj ocherk-esse, chim avtorom sleduet schitat Grigorija Chkhartishvili, i belletristicheskuju detektivnuju novellu, napisannuju "rukoj" Borisa Akunina. Takim obrazom, kniga predstavljaet soboju kak by plod kollektivnogo tvorchestva, ravnopravnogo soavtorstva dvukh pisatelej - realnogo i vydumannogo. Na nashikh glazakh rjadom suschestvujut svoeobraznye "Doktor Dzhekill i mister Khajd" sovremennoj russkoj literatury, napodobie znamenitykh personazhej Stivensona.
