Жизнь... она порой бьет ключом. Да не простым гаечным, а от труб охлаждения реактора корвета. Да еще прям по макушке.
Сегодня ты капрал-абордажник, командир отделения досмотра и абордажа, с неплохими для капрала без особых связей возможностями карьерного роста. Есть служба, которая нравится, есть девушка, которую любишь. И даже финансовое положение вполне себе неплохое. А завтра ты приговоренный к пожизненной ссылке поселенец на дикой планете. Один среди многих, чужой среди чужих. И только старое ружье, пара ножей и рюкзак со шмотьем твое. Ну и приблудившийся щенок-калека. И что? И ничего. Ты привык к бою на борту космического корабля? Тебя к этому отлично подготовили? Тебе вбили, что впереди все рыдает, а сзади все горит? Так драка на грязной улице ничем не отличается, разве скорострельностью. Но ведь главное не то, кто больше стреляет, а то, кто первый точно попал. А стрелять ты умеешь. И даже думать умеешь, иногда.
Так вперед, капрал, впереди огромный мир. Впереди неизведанные горы, новые друзья и новые враги. Новые загадки и новые горизонты. Свежий ветер в лицо и отблески костра на лице. Плеск новых рек и вкус воды из новых родников. Да и кто сказал, что не будет новой любви?
Zhizn... ona poroj bet kljuchom. Da ne prostym gaechnym, a ot trub okhlazhdenija reaktora korveta. Da esche prjam po makushke.
Segodnja ty kapral-abordazhnik, komandir otdelenija dosmotra i abordazha, s neplokhimi dlja kaprala bez osobykh svjazej vozmozhnostjami karernogo rosta. Est sluzhba, kotoraja nravitsja, est devushka, kotoruju ljubish. I dazhe finansovoe polozhenie vpolne sebe neplokhoe. A zavtra ty prigovorennyj k pozhiznennoj ssylke poselenets na dikoj planete. Odin sredi mnogikh, chuzhoj sredi chuzhikh. I tolko staroe ruzhe, para nozhej i rjukzak so shmotem tvoe. Nu i pribludivshijsja schenok-kaleka. I chto? I nichego. Ty privyk k boju na bortu kosmicheskogo korablja? Tebja k etomu otlichno podgotovili? Tebe vbili, chto vperedi vse rydaet, a szadi vse gorit? Tak draka na grjaznoj ulitse nichem ne otlichaetsja, razve skorostrelnostju. No ved glavnoe ne to, kto bolshe streljaet, a to, kto pervyj tochno popal. A streljat ty umeesh. I dazhe dumat umeesh, inogda.
Tak vpered, kapral, vperedi ogromnyj mir. Vperedi neizvedannye gory, novye druzja i novye vragi. Novye zagadki i novye gorizonty. Svezhij veter v litso i otbleski kostra na litse. Plesk novykh rek i vkus vody iz novykh rodnikov. Da i kto skazal, chto ne budet novoj ljubvi?
