(ALLA PUGACHEVA. IN A MAD CENTURY)
In huge, most detailed annals of a life of the remarkable singer made by F.Razzakov not only launches and triumphs, prizes and awards are listed, but also failures and falling, annoying mistakes, inexcusable failures. The happy periods of love during her life, painful ruptures with former beloved are also not ignored.
(JÄRJETTÖMÄLLÄ VUOSISADALLA)
Elävä legenda, Alla Pugacheva, on Neuvostoliiton ja Nyky-Venäjän tunnetuin ja suosituin pop-tähti. Primadonna, uskalias ja hävytön, Pugacheva on useiden sukupolvien supernova.
Uskottomia huhuja, rakkaustarinoita ja muuta - miten tämä ura alkoi ja kehittyi? Tekijä kertoo sekä Pugachevan elämän parhaimmista että myös huonoista puolista, lukija saa tähden silmin yleiskuvan Neuvostoliitosta ja Venäjältä.
Вот уж поистине Живая Легенда! Пылающей сверхновой звездой ворвавшаяся в неяркий мир советской эстрады, буквально взорвав ее, подняв планку мастерства на головокружительную высоту, мгновенно и навсегда завоевав сердца миллионов. Конечно же, это несравненная Примадонна, постоянная возмутительница спокойствия, дерзкая и эпатажная Алла Пугачева. За ней всегда тянулся и тянется пестрый шлейф восторженных славословий, признаний в любви, ну и, разумеется, самых невероятных, самых фантастических слухов и сплетен. А как начиналась эта "творческая карьера", какие невидимые миру слезы прячутся за этим сиянием и блеском? В огромной, подробнейшей летописи жизни замечательной певицы, составленной Ф.Раззаковым, перечислены не только взлеты и триумфы, призы и награды, но и провалы и падения, досадные ошибки, непростительные срывы. Не обойдены вниманием и счастливые периоды любви в ее жизни, тягостные, мучительные разрывы с былыми возлюбленными. Читая эту книгу, мы словно перечитываем и свою жизнь, ведь мы жили и живем в "эпоху Пугачевой" и нас всегда сопровождает ее неповторимый и страстный голос.
Vot uzh poistine Zhivaja Legenda! Pylajuschej sverkhnovoj zvezdoj vorvavshajasja v nejarkij mir sovetskoj estrady, bukvalno vzorvav ee, podnjav planku masterstva na golovokruzhitelnuju vysotu, mgnovenno i navsegda zavoevav serdtsa millionov. Konechno zhe, eto nesravnennaja Primadonna, postojannaja vozmutitelnitsa spokojstvija, derzkaja i epatazhnaja Alla Pugacheva. Za nej vsegda tjanulsja i tjanetsja pestryj shlejf vostorzhennykh slavoslovij, priznanij v ljubvi, nu i, razumeetsja, samykh neverojatnykh, samykh fantasticheskikh slukhov i spleten. A kak nachinalas eta "tvorcheskaja karera", kakie nevidimye miru slezy prjachutsja za etim sijaniem i bleskom? V ogromnoj, podrobnejshej letopisi zhizni zamechatelnoj pevitsy, sostavlennoj F.Razzakovym, perechisleny ne tolko vzlety i triumfy, prizy i nagrady, no i provaly i padenija, dosadnye oshibki, neprostitelnye sryvy. Ne obojdeny vnimaniem i schastlivye periody ljubvi v ee zhizni, tjagostnye, muchitelnye razryvy s bylymi vozljublennymi. Chitaja etu knigu, my slovno perechityvaem i svoju zhizn, ved my zhili i zhivem v "epokhu Pugachevoj" i nas vsegda soprovozhdaet ee nepovtorimyj i strastnyj golos.
