Сборник, который вы держите в руках, - дань памяти замечательному американскому писателю и большому другу нашей страны Роберту Шекли. Его книги стали для отечественных фантастов настоящей литературной академией, в которой учат писательскому мастерству, тонкой иронии, безудержной фантазии и особому взгляду на мир. Фантастические рассказы, собранные в эту книгу, - не подражание произведениям мэтра. Это своеобразные дипломные работы, созданные писателями, окончившими "академию Шекли". Кроме текстов русскоязычных авторов, в сборник вошли новые рассказы зарубежных мастеров Иэна Уотсона и Роберто Квальи, переданные в дар сборнику в знак уважения к памяти Мастера и Друга.
Sbornik, kotoryj vy derzhite v rukakh, - dan pamjati zamechatelnomu amerikanskomu pisatelju i bolshomu drugu nashej strany Robertu Shekli. Ego knigi stali dlja otechestvennykh fantastov nastojaschej literaturnoj akademiej, v kotoroj uchat pisatelskomu masterstvu, tonkoj ironii, bezuderzhnoj fantazii i osobomu vzgljadu na mir. Fantasticheskie rasskazy, sobrannye v etu knigu, - ne podrazhanie proizvedenijam metra. Eto svoeobraznye diplomnye raboty, sozdannye pisateljami, okonchivshimi "akademiju Shekli". Krome tekstov russkojazychnykh avtorov, v sbornik voshli novye rasskazy zarubezhnykh masterov Iena Uotsona i Roberto Kvali, peredannye v dar sborniku v znak uvazhenija k pamjati Mastera i Druga.
