Связь между звездной системой Камбры и Конфедерацией прервана. Космические корабли не проходят ни в том, ни в другом направлении - их перехватывают пираты. А тут еще на планету, которую защищает Корпус, посягают полулюди-полуживотные, пришельцы из соседнего мира.
Svjaz mezhdu zvezdnoj sistemoj Kambry i Konfederatsiej prervana. Kosmicheskie korabli ne prokhodjat ni v tom, ni v drugom napravlenii - ikh perekhvatyvajut piraty. A tut esche na planetu, kotoruju zaschischaet Korpus, posjagajut poluljudi-poluzhivotnye, prisheltsy iz sosednego mira.
