Книга посвящена разработке, изложению и подробной иллюстрации особого подхода к анализу и описанию словоизменения в славянских языках. Этот - так называемый 'аналитико-синтетико-функциональный' - подход делает возможной точную, т.е. 'цифровую' характеристику взаимоотношений между отдельными средствами выражения грамматических значений. Именно с этой точки зрения можно сравнивать отдельные языки. Данный подход разрабатывается во всех подробностях на примере описания спряжения украинского глагола, а также, хотя не так подробно, на примере описания спряжения русского глагола. В последней главе приводятся и типологически интерпретируются результаты анализа спряжения глаголов во всех остальных славянских языках. Книга адресована читателям, интересующимся структурой словоизменительной системы указанных языков, и особенно в типологическом сравнении славянских языков.
Kniga posvjaschena razrabotke, izlozheniju i podrobnoj illjustratsii osobogo podkhoda k analizu i opisaniju slovoizmenenija v slavjanskikh jazykakh. Etot - tak nazyvaemyj 'analitiko-sintetiko-funktsionalnyj' - podkhod delaet vozmozhnoj tochnuju, t.e. 'tsifrovuju' kharakteristiku vzaimootnoshenij mezhdu otdelnymi sredstvami vyrazhenija grammaticheskikh znachenij. Imenno s etoj tochki zrenija mozhno sravnivat otdelnye jazyki. Dannyj podkhod razrabatyvaetsja vo vsekh podrobnostjakh na primere opisanija sprjazhenija ukrainskogo glagola, a takzhe, khotja ne tak podrobno, na primere opisanija sprjazhenija russkogo glagola. V poslednej glave privodjatsja i tipologicheski interpretirujutsja rezultaty analiza sprjazhenija glagolov vo vsekh ostalnykh slavjanskikh jazykakh. Kniga adresovana chitateljam, interesujuschimsja strukturoj slovoizmenitelnoj sistemy ukazannykh jazykov, i osobenno v tipologicheskom sravnenii slavjanskikh jazykov.
