Триумфальные врата первой половины XVIII века исследуются как комплексное художественное явление. Сочетая методы искусствоведческого, историко-культурного, иконографического и иконологического анализа, автор впервые в полном объеме сопоставляет изобразительные (чертежи, гравюры, рисунки и акварели) и словесные (прежде всего, описания и программы врат) источники. Особое внимание уделяется важнейшей для того периода проблематике взаимодействия общеевропейских художественных канонов Нового времени с древнерусским наследием. В обширных приложениях публикуются архивные рукописные документы, а также печатные материалы, не переиздававшиеся с XVIII столетия. Книга рассчитана как на специалистов, так и на широкий круг читателей.
Triumfalnye vrata pervoj poloviny XVIII veka issledujutsja kak kompleksnoe khudozhestvennoe javlenie. Sochetaja metody iskusstvovedcheskogo, istoriko-kulturnogo, ikonograficheskogo i ikonologicheskogo analiza, avtor vpervye v polnom obeme sopostavljaet izobrazitelnye (chertezhi, gravjury, risunki i akvareli) i slovesnye (prezhde vsego, opisanija i programmy vrat) istochniki. Osoboe vnimanie udeljaetsja vazhnejshej dlja togo perioda problematike vzaimodejstvija obscheevropejskikh khudozhestvennykh kanonov Novogo vremeni s drevnerusskim naslediem. V obshirnykh prilozhenijakh publikujutsja arkhivnye rukopisnye dokumenty, a takzhe pechatnye materialy, ne pereizdavavshiesja s XVIII stoletija. Kniga rasschitana kak na spetsialistov, tak i na shirokij krug chitatelej.
