Собрание классической японской поэзии конца XIX - первой половины XX в. знакомит читателя с шедеврами жанров танка, хайку, киндайси и гэндайси. На страницах антологии с традиционными пятистишиями и трехстишиями соседствуют великолепные образцы поэзии новых форм, позволяющие оценить талант их авторов в контексте мировой литературы. В книгу вошли избранные произведения крупнейших мастеров стиха японского Серебряного века - Масаока Сики и Ёсано Акико, Такахама Кёси и Танэда Сантока, Симадзаки Тосона и Такамура Котаро, Китахара Хакусю и Миядзава Кэндзи, Хагивара Сакутаро и Накахара Тюя. Книга является итоговой работой известного переводчика и исследователя японской поэзии Александра Долина, вот уже более 20 лет преподающего литературу в Стране Восходящего Солнца. Для знатоков и любителей японской поэзии.
Sobranie klassicheskoj japonskoj poezii kontsa XIX - pervoj poloviny XX v. znakomit chitatelja s shedevrami zhanrov tanka, khajku, kindajsi i gendajsi. Na stranitsakh antologii s traditsionnymi pjatistishijami i trekhstishijami sosedstvujut velikolepnye obraztsy poezii novykh form, pozvoljajuschie otsenit talant ikh avtorov v kontekste mirovoj literatury. V knigu voshli izbrannye proizvedenija krupnejshikh masterov stikha japonskogo Serebrjanogo veka - Masaoka Siki i Josano Akiko, Takakhama Kjosi i Taneda Santoka, Simadzaki Tosona i Takamura Kotaro, Kitakhara Khakusju i Mijadzava Kendzi, Khagivara Sakutaro i Nakakhara Tjuja. Kniga javljaetsja itogovoj rabotoj izvestnogo perevodchika i issledovatelja japonskoj poezii Aleksandra Dolina, vot uzhe bolee 20 let prepodajuschego literaturu v Strane Voskhodjaschego Solntsa. Dlja znatokov i ljubitelej japonskoj poezii.
