"Соглядатай" (1930) - повесть выдающегося русского писателя Владимира Набокова, иронично и виртуозно обыгрывающая давнюю литературную тему двойничества. Главный герой повествования, живущий в Берлине русский эмигрант, оскорбительным образом избит ревнивым мужем своей любовницы и, не в силах пережить унижения, решается на самоубийство. Однако и в "послесмертии" его не до конца умершее "я" продолжает существовать среди знакомых ему прежде людей, переживает неразделенную любовь и внимательно соглядатайствует за человеком по фамилии Смуров, загадку личности которого автор раскрывает лишь в самом конце повести.
"Sogljadataj" (1930) - povest vydajuschegosja russkogo pisatelja Vladimira Nabokova, ironichno i virtuozno obygryvajuschaja davnjuju literaturnuju temu dvojnichestva. Glavnyj geroj povestvovanija, zhivuschij v Berline russkij emigrant, oskorbitelnym obrazom izbit revnivym muzhem svoej ljubovnitsy i, ne v silakh perezhit unizhenija, reshaetsja na samoubijstvo. Odnako i v "poslesmertii" ego ne do kontsa umershee "ja" prodolzhaet suschestvovat sredi znakomykh emu prezhde ljudej, perezhivaet nerazdelennuju ljubov i vnimatelno sogljadatajstvuet za chelovekom po familii Smurov, zagadku lichnosti kotorogo avtor raskryvaet lish v samom kontse povesti.
