У.Я.Полуэктович - личность многогранная (если быть точным, пятигранная), остроумная (как утверждают) и застенчивая. О себе он рассказывать не любит. Точно известно лишь то, что сфера его интересов - практика, преподавание и теория перевода. Все рассказы, стихи и фельетоны в этом сборнике посвящены именно этим темам - в отношении которых он имеет твердые, хоть и не модные взгляды. Книга рассчитана на читателей с чувством юмора.
U.Ja.Poluektovich - lichnost mnogogrannaja (esli byt tochnym, pjatigrannaja), ostroumnaja (kak utverzhdajut) i zastenchivaja. O sebe on rasskazyvat ne ljubit. Tochno izvestno lish to, chto sfera ego interesov - praktika, prepodavanie i teorija perevoda. Vse rasskazy, stikhi i feletony v etom sbornike posvjascheny imenno etim temam - v otnoshenii kotorykh on imeet tverdye, khot i ne modnye vzgljady. Kniga rasschitana na chitatelej s chuvstvom jumora.
