Во второй половине XV века ряд православных государств и народов в Малой Азии и на Балканах был окончательно завоеван турками. Изначально достаточно терпимая политика завоевателей по отношению к христианскому населению империи со временем превратилась в тяжелую кабалу. В представленной вниманию читателя книге собраны исторические и агиографические тексты, повествующие о жизни и подвигах христиан на землях Османской империи (Македония, Фракия, Эпир, Крит, Понт, Малая Азия, Кипр, Сербия, Болгария), о реальных судьбах людей в годы турецкого владычества (XV-XIX вв.) и после освобождения (XX век). Большинство текстов публикуются на русском языке впервые. Составители постарались снабдить книгу необходимыми пояснениями и комментариями, а также словарем специфических понятий.
Vo vtoroj polovine XV veka rjad pravoslavnykh gosudarstv i narodov v Maloj Azii i na Balkanakh byl okonchatelno zavoevan turkami. Iznachalno dostatochno terpimaja politika zavoevatelej po otnosheniju k khristianskomu naseleniju imperii so vremenem prevratilas v tjazheluju kabalu. V predstavlennoj vnimaniju chitatelja knige sobrany istoricheskie i agiograficheskie teksty, povestvujuschie o zhizni i podvigakh khristian na zemljakh Osmanskoj imperii (Makedonija, Frakija, Epir, Krit, Pont, Malaja Azija, Kipr, Serbija, Bolgarija), o realnykh sudbakh ljudej v gody turetskogo vladychestva (XV-XIX vv.) i posle osvobozhdenija (XX vek). Bolshinstvo tekstov publikujutsja na russkom jazyke vpervye. Sostaviteli postaralis snabdit knigu neobkhodimymi pojasnenijami i kommentarijami, a takzhe slovarem spetsificheskikh ponjatij.
