Джералд Костес был очень ярким человеком. Наполовину испанец, он обладал южной пылкостью и магической привлекательностью. Не успела Лора Эскола оглянуться, как без памяти влюбилась в него. И он тоже любил ее. Их связывало чудесное, захватывающее чувство, а впереди ждало лучезарное будущее. На вечеринке по поводу дня рождения Лоры, которую устроил ее отец, Джералд собирался просить ее руки. И вдруг все рассыпалось, словно карточный домик…
Dzherald Kostes byl ochen jarkim chelovekom. Napolovinu ispanets, on obladal juzhnoj pylkostju i magicheskoj privlekatelnostju. Ne uspela Lora Eskola ogljanutsja, kak bez pamjati vljubilas v nego. I on tozhe ljubil ee. Ikh svjazyvalo chudesnoe, zakhvatyvajuschee chuvstvo, a vperedi zhdalo luchezarnoe buduschee. Na vecherinke po povodu dnja rozhdenija Lory, kotoruju ustroil ee otets, Dzherald sobiralsja prosit ee ruki. I vdrug vse rassypalos, slovno kartochnyj domik…
