Своим новым романом Колум Маккэнн убедительно демонстрирует, почему он считается одним из самых значительных и интересных писателей своего поколения. Роман, охватывающий континенты, столетия, соединяющий в одну историю вымышленных персонажей и реальных людей. Ньюфаундленд, 1919-й год. Авиаторы Джек и Алкок задумали эпохальную авантюру - совершить первый беспосадочный трансатлантический перелет. Дублин, 1845-й год. Беглый раб Фредерик Дагласс путешествует морем из Бостона в Дублин, дабы рассказать ирландцам о том, каково это быть чужой собственностью, закованной в цепи. Нью-Йорк, 1998-й год. Сенатор Джордж Митчелл летит в Белфаст в качестве посредника на переговорах о перемирии между ИРА и британскими властями. Мужчины устремляются из Америки в Ирландию, чтобы победить несправедливость и положить конец кровопролитию. Три поколения женщин пересекают Атлантику ради того, чтобы продолжалась жизнь. Бегут от голода или неспешно переплывают океан в поисках себя....
Svoim novym romanom Kolum Makkenn ubeditelno demonstriruet, pochemu on schitaetsja odnim iz samykh znachitelnykh i interesnykh pisatelej svoego pokolenija. Roman, okhvatyvajuschij kontinenty, stoletija, soedinjajuschij v odnu istoriju vymyshlennykh personazhej i realnykh ljudej. Njufaundlend, 1919-j god. Aviatory Dzhek i Alkok zadumali epokhalnuju avantjuru - sovershit pervyj besposadochnyj transatlanticheskij perelet. Dublin, 1845-j god. Beglyj rab Frederik Daglass puteshestvuet morem iz Bostona v Dublin, daby rasskazat irlandtsam o tom, kakovo eto byt chuzhoj sobstvennostju, zakovannoj v tsepi. Nju-Jork, 1998-j god. Senator Dzhordzh Mitchell letit v Belfast v kachestve posrednika na peregovorakh o peremirii mezhdu IRA i britanskimi vlastjami. Muzhchiny ustremljajutsja iz Ameriki v Irlandiju, chtoby pobedit nespravedlivost i polozhit konets krovoprolitiju. Tri pokolenija zhenschin peresekajut Atlantiku radi togo, chtoby prodolzhalas zhizn. Begut ot goloda ili nespeshno pereplyvajut okean v poiskakh sebja....
