В книге рассмотрены познавательные возможности концепта интерсубъективности в важнейших проектах европейской философии XX в. (феноменологии, постфеноменологической критике и феноменологической герменевтике), когнитивных науках (социологии, этнометодологии, лингвистике и социобиологии), а также в масштабных междисциплинарных проектах современности (синергетике, теории сложности и философии искусственного интеллекта). Книга снабжена фрагментами перевода древнекельтских текстов, иллюстрирующих глубину проблемы понимания в переводах "с культуры на культуру". Адресована широкому кругу образованных читателей.
V knige rassmotreny poznavatelnye vozmozhnosti kontsepta intersubektivnosti v vazhnejshikh proektakh evropejskoj filosofii XX v. (fenomenologii, postfenomenologicheskoj kritike i fenomenologicheskoj germenevtike), kognitivnykh naukakh (sotsiologii, etnometodologii, lingvistike i sotsiobiologii), a takzhe v masshtabnykh mezhdistsiplinarnykh proektakh sovremennosti (sinergetike, teorii slozhnosti i filosofii iskusstvennogo intellekta). Kniga snabzhena fragmentami perevoda drevnekeltskikh tekstov, illjustrirujuschikh glubinu problemy ponimanija v perevodakh "s kultury na kulturu". Adresovana shirokomu krugu obrazovannykh chitatelej.
