Будда, или индийский царевич Сиддхарта Гаутама, известен русскому читателю главным образом как основатель буддизма - религии мирового масштаба - и практически совсем неизвестен как христианский и православный святой. Более того, до сего времени знакомство русского читателя с идеями Будды было сильно затруднено отсутствием полноценного русского текста, по которому можно было бы судить о его учении, так как переводы были сделаны специалистами для специалистов и грешили обилием индийских слов и терминов, сложных для понимания и толкования. Теперь Будда впервые говорит по-русски. Кроме того, сам подбор материала существенно отличается от принятого прежде, акцент сделан на практические стороны учения. Новая структура сборника изречений Будды не имеет формального характера, а определяется логикой самого буддистского учения. В аранжированном по-новому тексте явственно вибрирует тончайшая чистая энергия, идущая от восстановленных и искусно подобранных мыслей великого мудреца и...
Budda, ili indijskij tsarevich Siddkharta Gautama, izvesten russkomu chitatelju glavnym obrazom kak osnovatel buddizma - religii mirovogo masshtaba - i prakticheski sovsem neizvesten kak khristianskij i pravoslavnyj svjatoj. Bolee togo, do sego vremeni znakomstvo russkogo chitatelja s idejami Buddy bylo silno zatrudneno otsutstviem polnotsennogo russkogo teksta, po kotoromu mozhno bylo by sudit o ego uchenii, tak kak perevody byli sdelany spetsialistami dlja spetsialistov i greshili obiliem indijskikh slov i terminov, slozhnykh dlja ponimanija i tolkovanija. Teper Budda vpervye govorit po-russki. Krome togo, sam podbor materiala suschestvenno otlichaetsja ot prinjatogo prezhde, aktsent sdelan na prakticheskie storony uchenija. Novaja struktura sbornika izrechenij Buddy ne imeet formalnogo kharaktera, a opredeljaetsja logikoj samogo buddistskogo uchenija. V aranzhirovannom po-novomu tekste javstvenno vibriruet tonchajshaja chistaja energija, iduschaja ot vosstanovlennykh i iskusno podobrannykh myslej velikogo mudretsa i...
