We are similar, but we are different: Russian Reader for foreign students (advanced level).
The main topic of the present book is Russian culture and Russian mentality. The authors consider
the most important aspects of behavior of the Russian people which could seem strange, unusual or original to the foreigners. What are the features of the national Russian character? What do the Russians think of themselves? What do they love and what do not love? What is their opinion about the State? What do they think of democracy? What do they think of others? What do the foreigners think of Russians?
The present collection of texts helps to master the reading skills and oral speech skills. The book serves the interest of those who are fond of reading and want to learn more about the modern life in Russia. The reading material of this book is presented by the original political and social essays texts.
Предмет данного пособия обозначен авторами как "русская культутра и русский менталитет". В нём прежде всего обращается внимание на те узловые моменты в поведении русских, в их психологии, которые могут показаться иностранцу странными, непонятными, непривычными или, напротив, являются своеобразным стереотипным представлением о русских. Что такое национальный характер? Что русские сами думают о себе? Что они любят и что не любят? Как относятся к своему государству? Что они думают о демократии? Что они думают о других? Что иностранцы думают о русских? Совпадают ли эти представления?
Сборник текстов со страноведческой тематикой предназначен для развития навыков и умений в области чтения и устной речи и обращён прежде всего к тем, у кого есть интерес и готовность проникнуться более глубоким пониманием русской культуры и русской духовной жизни.
В начале каждой главы предлагается для обсуждения определённая проблема, которая раскрывается на материале публицистических и оригинальных художественных текстов. Вопросы после текстов обращают внимание в первую очередь на психологию поведения русских в различных ситуациях.
Predmet dannogo posobija oboznachen avtorami kak "russkaja kultutra i russkij mentalitet". V njom prezhde vsego obraschaetsja vnimanie na te uzlovye momenty v povedenii russkikh, v ikh psikhologii, kotorye mogut pokazatsja inostrantsu strannymi, neponjatnymi, neprivychnymi ili, naprotiv, javljajutsja svoeobraznym stereotipnym predstavleniem o russkikh. Chto takoe natsionalnyj kharakter? Chto russkie sami dumajut o sebe? Chto oni ljubjat i chto ne ljubjat? Kak otnosjatsja k svoemu gosudarstvu? Chto oni dumajut o demokratii? Chto oni dumajut o drugikh? Chto inostrantsy dumajut o russkikh? Sovpadajut li eti predstavlenija?
Sbornik tekstov so stranovedcheskoj tematikoj prednaznachen dlja razvitija navykov i umenij v oblasti chtenija i ustnoj rechi i obraschjon prezhde vsego k tem, u kogo est interes i gotovnost proniknutsja bolee glubokim ponimaniem russkoj kultury i russkoj dukhovnoj zhizni.
V nachale kazhdoj glavy predlagaetsja dlja obsuzhdenija opredeljonnaja problema, kotoraja raskryvaetsja na materiale publitsisticheskikh i originalnykh khudozhestvennykh tekstov. Voprosy posle tekstov obraschajut vnimanie v pervuju ochered na psikhologiju povedenija russkikh v razlichnykh situatsijakh.
