The Art of War (Sun Tzu) full edition
The Art of War (Sun Tzu) full edition
Бессмертный литературный памятник - трактат "Искусство войны" величайшего полководца и мыслителя Древнего Китая Сунь-цзы (VI-V вв. до н. э.) - это квинтэссенция военной мудрости, насыщенная множеством ярких деталей и конкретных примеров действий военачальника и его армии на поле боя. Достоверно не известно, был единственным автором этой великой книги военачальник одного из удельных царств Древнего Китая по имени Сунь У, прозванный "Сунь-цзы" - "Учитель Сунь", или в "Искусстве войны" сведен воедино опыт нескольких поколений мудрецов стратегов, подытоживших победы и осмысливших поражения в бесчисленных войнах, которые вели между собой удельные царства раздробленного в те времена Китая.
Важно другое: книга Сунь-цзы задала отдельное направление в китайской мысли последующих двух с половиной тысяч лет. Она не только создала почву для возникновения традиции составления к ней комментариев и толкований, некоторые из которых приводятся в данном издании, но и породила отдельный литературный жанр - краткие наставления мудреца правителю о законах управления страной и приемах, позволяющих одерживать победу при любых обстоятельствах. В предлагаемом издании содержатся еще шесть произведений этого жанра, созданных под влиянием трактата Сунь-цзы.
Влияние этой книги на государственную и военную мысль Востока трудно переоценить. На протяжении тысячи лет властители и полководцы Азии, задумывая свои ивоевательные походы, обращались к трактату Сунь-цзы. Известно, что его высоко ценили японские самураи. Первым же профессиональным европейским читателем, применившим принципы Сунь-цзы на практике, стал император Наполеон Бонапарт. В наши дни древнее "Искусство войны" привлекает не столько правителей и их генералов. сколько бизнесменов, успешно использующих положения "Искусства войны" для задач управления и разрешения конфликтов.
Предлагаемое издание сопровождается множеством уникальных иллюстрации, что вместе с текстом и обширными комментариями позволяет развернуть перед читателем впечатляющую картину интриг и военных распрей в Древнем Китае середины первого тысячелетия до н.э.
Первый перевод на русский язык.
Bessmertnyj literaturnyj pamjatnik - traktat "Iskusstvo vojny" velichajshego polkovodtsa i myslitelja Drevnego Kitaja Sun-tszy (VI-V vv. do n. e.) - eto kvintessentsija voennoj mudrosti, nasyschennaja mnozhestvom jarkikh detalej i konkretnykh primerov dejstvij voenachalnika i ego armii na pole boja. Dostoverno ne izvestno, byl edinstvennym avtorom etoj velikoj knigi voenachalnik odnogo iz udelnykh tsarstv Drevnego Kitaja po imeni Sun U, prozvannyj "Sun-tszy" - "Uchitel Sun", ili v "Iskusstve vojny" sveden voedino opyt neskolkikh pokolenij mudretsov strategov, podytozhivshikh pobedy i osmyslivshikh porazhenija v beschislennykh vojnakh, kotorye veli mezhdu soboj udelnye tsarstva razdroblennogo v te vremena Kitaja.
Vazhno drugoe: kniga Sun-tszy zadala otdelnoe napravlenie v kitajskoj mysli posledujuschikh dvukh s polovinoj tysjach let. Ona ne tolko sozdala pochvu dlja vozniknovenija traditsii sostavlenija k nej kommentariev i tolkovanij, nekotorye iz kotorykh privodjatsja v dannom izdanii, no i porodila otdelnyj literaturnyj zhanr - kratkie nastavlenija mudretsa pravitelju o zakonakh upravlenija stranoj i priemakh, pozvoljajuschikh oderzhivat pobedu pri ljubykh obstojatelstvakh. V predlagaemom izdanii soderzhatsja esche shest proizvedenij etogo zhanra, sozdannykh pod vlijaniem traktata Sun-tszy.
Vlijanie etoj knigi na gosudarstvennuju i voennuju mysl Vostoka trudno pereotsenit. Na protjazhenii tysjachi let vlastiteli i polkovodtsy Azii, zadumyvaja svoi ivoevatelnye pokhody, obraschalis k traktatu Sun-tszy. Izvestno, chto ego vysoko tsenili japonskie samurai. Pervym zhe professionalnym evropejskim chitatelem, primenivshim printsipy Sun-tszy na praktike, stal imperator Napoleon Bonapart. V nashi dni drevnee "Iskusstvo vojny" privlekaet ne stolko pravitelej i ikh generalov. skolko biznesmenov, uspeshno ispolzujuschikh polozhenija "Iskusstva vojny" dlja zadach upravlenija i razreshenija konfliktov.
Predlagaemoe izdanie soprovozhdaetsja mnozhestvom unikalnykh illjustratsii, chto vmeste s tekstom i obshirnymi kommentarijami pozvoljaet razvernut pered chitatelem vpechatljajuschuju kartinu intrig i voennykh rasprej v Drevnem Kitae serediny pervogo tysjacheletija do n.e.
Pervyj perevod na russkij jazyk.
