В 4:50 с вокзала Паддингтон.
Мисс Макгилликадди, пожилая дама, рассказывает своей подруге, что видела из окна поезда во время стоянки ужасную сцену: в окне вагона встречного поезда мужчина задушил молодую женщину. Поезда разъехались, а мисс Макгилликадди, чтобы понять, галлюцинация это или нет, остается рассчитывать только на помощь подруги. Но подруга-то не простая, ведь зовут ее - мисс Джейн Марпл!
Дело смотрительницы
Много сложнейших дел раскрыла уникальная женщина-сыщик мисс Марпл, но, пожалуй, никогда и нигде ее блестящий талант не раскрывался так, как в ее последних делах. О них и повествует этот сборник рассказов. Великой сыщице предстоит разыскать пропавшие драгоценности, помочь расшифровать завещание, расследовать убийство портновской меркой, раскрыть преступление по книге, вывести на чистую воду мошенниц, а также помочь адвокату защитить клиента. Кроме того, в сборник вошли еще два детективных рассказа, не входящих ни в один цикл.
V 4:50 s vokzala Paddington.
Miss Makgillikaddi, pozhilaja dama, rasskazyvaet svoej podruge, chto videla iz okna poezda vo vremja stojanki uzhasnuju stsenu: v okne vagona vstrechnogo poezda muzhchina zadushil moloduju zhenschinu. Poezda razekhalis, a miss Makgillikaddi, chtoby ponjat, galljutsinatsija eto ili net, ostaetsja rasschityvat tolko na pomosch podrugi. No podruga-to ne prostaja, ved zovut ee - miss Dzhejn Marpl!
Delo smotritelnitsy
Mnogo slozhnejshikh del raskryla unikalnaja zhenschina-syschik miss Marpl, no, pozhaluj, nikogda i nigde ee blestjaschij talant ne raskryvalsja tak, kak v ee poslednikh delakh. O nikh i povestvuet etot sbornik rasskazov. Velikoj syschitse predstoit razyskat propavshie dragotsennosti, pomoch rasshifrovat zaveschanie, rassledovat ubijstvo portnovskoj merkoj, raskryt prestuplenie po knige, vyvesti na chistuju vodu moshennits, a takzhe pomoch advokatu zaschitit klienta. Krome togo, v sbornik voshli esche dva detektivnykh rasskaza, ne vkhodjaschikh ni v odin tsikl.