Книга Энн Эпплбаум - это не только полная, основанная на архивных документах и воспоминаниях очевидцев, история советской лагерной системы в развитии, от момента создания в 1918-м до середины восьмидесятых. Не менее тщательно, чем хронологию и географию ГУЛАГа, автор пытается восстановить логику палачей и жертв, понять, что заставляло убивать и что помогало выжить. Эпплбаум дает слово прошедшим через лагеря русским и американцам, полякам и евреям, коммунистам и антикоммунистам, и их свидетельства складываются в картину, невероятную по цельности и силе воздействия. Это подробнейшее описание мира зоны с ее законами и негласными правилами, особым языком и иерархией.
"ГУЛАГ" Энн Эпплбаум удостоен Пулитцеровской премии и переведен на десятки языков.
Переводчик: Мотылев Леонид
6-й тираж
Kniga Enn Epplbaum - eto ne tolko polnaja, osnovannaja na arkhivnykh dokumentakh i vospominanijakh ochevidtsev, istorija sovetskoj lagernoj sistemy v razvitii, ot momenta sozdanija v 1918-m do serediny vosmidesjatykh. Ne menee tschatelno, chem khronologiju i geografiju GULAGa, avtor pytaetsja vosstanovit logiku palachej i zhertv, ponjat, chto zastavljalo ubivat i chto pomogalo vyzhit. Epplbaum daet slovo proshedshim cherez lagerja russkim i amerikantsam, poljakam i evrejam, kommunistam i antikommunistam, i ikh svidetelstva skladyvajutsja v kartinu, neverojatnuju po tselnosti i sile vozdejstvija. Eto podrobnejshee opisanie mira zony s ee zakonami i neglasnymi pravilami, osobym jazykom i ierarkhiej.
"GULAG" Enn Epplbaum udostoen Pulittserovskoj premii i pereveden na desjatki jazykov.
Perevodchik: Motylev Leonid
6-j tirazh
