Чже Цонкапа (tsong kha pa lo bzang grags pa, 1357-1419) - основоположник наиболее влиятельной из школ тибетского буддизма, Гелуг. Два его фундаментальных труда, "Большое руководство к этапам пути Пробуждения" (Ламрим Ченмо) и "Большое руководство к этапам пути Мантры" (Нагрим Ченмо) - охватывают всю систему буддийской практики махаяны - Сутры и Тантры (также именуемой Мантраяна или Ваджраяна). Сокровенное учение Тантры предназначено для немногих и является тайным, однако Его Святейшество Далай-лама XIV счел, что в данное время, когда распространилось много ложных и низких представлений о Тантре, меньшим злом станет публикация авторитетного изложения подлинного учения Ваджраяны, и сам написал Введение к этому переводу. Перевод всего трактата Чже Цонкапы публикуется на европейском языке впервые. Издание состоит из трех томов; в данном, первом томе объясняется практика первых трех классов тантр: Крия, Чарья и Йога.
Chzhe Tsonkapa (tsong kha pa lo bzang grags pa, 1357-1419) - osnovopolozhnik naibolee vlijatelnoj iz shkol tibetskogo buddizma, Gelug. Dva ego fundamentalnykh truda, "Bolshoe rukovodstvo k etapam puti Probuzhdenija" (Lamrim Chenmo) i "Bolshoe rukovodstvo k etapam puti Mantry" (Nagrim Chenmo) - okhvatyvajut vsju sistemu buddijskoj praktiki makhajany - Sutry i Tantry (takzhe imenuemoj Mantrajana ili Vadzhrajana). Sokrovennoe uchenie Tantry prednaznacheno dlja nemnogikh i javljaetsja tajnym, odnako Ego Svjatejshestvo Dalaj-lama XIV schel, chto v dannoe vremja, kogda rasprostranilos mnogo lozhnykh i nizkikh predstavlenij o Tantre, menshim zlom stanet publikatsija avtoritetnogo izlozhenija podlinnogo uchenija Vadzhrajany, i sam napisal Vvedenie k etomu perevodu. Perevod vsego traktata Chzhe Tsonkapy publikuetsja na evropejskom jazyke vpervye. Izdanie sostoit iz trekh tomov; v dannom, pervom tome objasnjaetsja praktika pervykh trekh klassov tantr: Krija, Charja i Joga.
