На Великом Древе Га'Хуула неспокойно. Ночные стражи понимают, что Чистые во главе со своим предводителем Клуддом что-то замышляют. Эзилриб принимает решение - послать лазутчиков в Академию Сант-Эголиус, где хранятся обладающие магической силой крупинки. Именно они должны помочь совам Великого Древа одержать победу над врагами. В это время на самом дереве появляется шпион. Каким-то невероятным образом врагам удается узнавать обо всех планах Ночных стражей едва ли не в день их принятия. Сорен начинает подозревать свою сестру Эглантину в том, что она попала под влияние Чистых. Готовясь к решающей схватке с врагами, стая отправляется в Северные королевства, чтобы научиться искусству ведения боевых действий. Будущее совиных царств в опасности. Предстоящее сражение потребует от всех сов Великого Древа беспредельных героизма, стойкости, мужества и, конечно же, мудрости.
Na Velikom Dreve Ga'Khuula nespokojno. Nochnye strazhi ponimajut, chto Chistye vo glave so svoim predvoditelem Kluddom chto-to zamyshljajut. Ezilrib prinimaet reshenie - poslat lazutchikov v Akademiju Sant-Egolius, gde khranjatsja obladajuschie magicheskoj siloj krupinki. Imenno oni dolzhny pomoch sovam Velikogo Dreva oderzhat pobedu nad vragami. V eto vremja na samom dereve pojavljaetsja shpion. Kakim-to neverojatnym obrazom vragam udaetsja uznavat obo vsekh planakh Nochnykh strazhej edva li ne v den ikh prinjatija. Soren nachinaet podozrevat svoju sestru Eglantinu v tom, chto ona popala pod vlijanie Chistykh. Gotovjas k reshajuschej skhvatke s vragami, staja otpravljaetsja v Severnye korolevstva, chtoby nauchitsja iskusstvu vedenija boevykh dejstvij. Buduschee sovinykh tsarstv v opasnosti. Predstojaschee srazhenie potrebuet ot vsekh sov Velikogo Dreva bespredelnykh geroizma, stojkosti, muzhestva i, konechno zhe, mudrosti.