This complex manual consists of two parts. The first part aims at the improvement of the grammar knowledge. It is dedicated to the nominal parts of speech and the verbal system. The first part is designed for foreign students with the basic knowledge of Russian on A2 level, more or less fluent in the spoken Russian, but who need a systemization of their grammar knowledge. The second part is dedicated to the syntax of the simple and composite sentences. The second part is designed for foreign students mastering Russian on B1 and B2.
The material of the book is built on the pattern "from meaning to the form". One of the features of this book is the fact that it has information about the most difficult aspects of the grammar. The book includes many training tasks without the intention to give profound knowledge of the grammar system. The book should be used only in class with a teacher. It is not recommended for independent studies.
(Venäjän kielioppi. Osa 2. Lauseoppi )
Практикум состоит из двух частей. Первая часть представляет собой корректировочный курс по русской грамматике и охватывает падежные формы именных частей речи и систему
глагола. Она включает в себя материал, рассчитанный на тех учащихся, которые знакомы с основами русской грамматики на уровне А2, имеют навыки устной речи, понимают и читают по-русски, но нуждаются в осмыслении грамматической системы русского языка и выработке автоматизма в употреблении форм. Вторая часть посвящена синтаксису простого и сложного предложения. Она рассчитана на тех, кто владеет
русским языком на уровне В1, В2. При описании предложения авторами использован принцип "от смысла - к форме", который позволяет не только увидеть особенности русского синтаксиса, но и выполнять основную коммуникативную задачу говорящего - выражать смысловые связи между обозначаемыми событиями.
Praktikum sostoit iz dvukh chastej. Pervaja chast predstavljaet soboj korrektirovochnyj kurs po russkoj grammatike i okhvatyvaet padezhnye formy imennykh chastej rechi i sistemu
glagola. Ona vkljuchaet v sebja material, rasschitannyj na tekh uchaschikhsja, kotorye znakomy s osnovami russkoj grammatiki na urovne A2, imejut navyki ustnoj rechi, ponimajut i chitajut po-russki, no nuzhdajutsja v osmyslenii grammaticheskoj sistemy russkogo jazyka i vyrabotke avtomatizma v upotreblenii form. Vtoraja chast posvjaschena sintaksisu prostogo i slozhnogo predlozhenija. Ona rasschitana na tekh, kto vladeet
russkim jazykom na urovne V1, V2. Pri opisanii predlozhenija avtorami ispolzovan printsip "ot smysla - k forme", kotoryj pozvoljaet ne tolko uvidet osobennosti russkogo sintaksisa, no i vypolnjat osnovnuju kommunikativnuju zadachu govorjaschego - vyrazhat smyslovye svjazi mezhdu oboznachaemymi sobytijami.
