Малфрида... Аля древлянской девушки в этом имени словно слышался перезвон гусельных струн и отдаленный отзвук грома... Нынешнее имя казалось девушке простым и незначительным, как вся ее прежняя жизнь... А мать, видя, как дочка кручинится, все приговаривала: - Вернется еще за тобой варяг твой. Я ведь слышала, как он стонет с тобой, видела, как руками все тянется. Ты, видать, в меня уродилась, доченька, а я некогда Ярилиной жаркой страстью-то кого угодно к себе приманить могла... Вот и тебя посадник покинуть не сможет. Да и где еще такую он отыщет? "В стольном Киеве", - мысленно отвечала Малфутка...
Malfrida... Alja drevljanskoj devushki v etom imeni slovno slyshalsja perezvon guselnykh strun i otdalennyj otzvuk groma... Nyneshnee imja kazalos devushke prostym i neznachitelnym, kak vsja ee prezhnjaja zhizn... A mat, vidja, kak dochka kruchinitsja, vse prigovarivala: - Vernetsja esche za toboj varjag tvoj. Ja ved slyshala, kak on stonet s toboj, videla, kak rukami vse tjanetsja. Ty, vidat, v menja urodilas, dochenka, a ja nekogda Jarilinoj zharkoj strastju-to kogo ugodno k sebe primanit mogla... Vot i tebja posadnik pokinut ne smozhet. Da i gde esche takuju on otyschet? "V stolnom Kieve", - myslenno otvechala Malfutka...
