Русь никогда не оставляют в покое ее враги. Особенно те,
которые видят угрозу в самом ее существовании, а тем более в могуществе. И если не получается решить дело силой, то в ход идут интриги и заговоры. И вот оказавшийся в непривычной роли посредника-миротворца между Византией и Болгарией — князь Хальфдан Мрачный плывет в порубежный болгарский город Переяславец. Плывет, не зная, что намеченные переговоры — всего лишь часть интриги, корни которой опять идут
в Рим, этот проклятый людьми и богами Вечный город.
Rus nikogda ne ostavljajut v pokoe ee vragi. Osobenno te,
kotorye vidjat ugrozu v samom ee suschestvovanii, a tem bolee v moguschestve. I esli ne poluchaetsja reshit delo siloj, to v khod idut intrigi i zagovory. I vot okazavshijsja v neprivychnoj roli posrednika-mirotvortsa mezhdu Vizantiej i Bolgariej — knjaz Khalfdan Mrachnyj plyvet v porubezhnyj bolgarskij gorod Perejaslavets. Plyvet, ne znaja, chto namechennye peregovory — vsego lish chast intrigi, korni kotoroj opjat idut
v Rim, etot prokljatyj ljudmi i bogami Vechnyj gorod.
