The Story Canonisation: for learners of the Russian language
Third book
Level B1-B2
The books written in the form of fun to read detective lines follow the continuing story of George, a Guadeloupean banker embarking on a journey that sees his day to day life set against a series of most peculiar events. In the third book 'Rasskaz-kanonizatsiya' there also is a second, historical storyline, following a Russian professor who fled his country after the Bolshevik 1917 Revolution. Their lives cross… in the book.
Based on years of his language teaching experience Ignaty was keen to write a series of stories that would teach useful vocabulary and grammar after some of his business clients complained that existing textbooks were boring and had no relation to real life.
The author would greatly appreciate your feedback shared here on Amazon.
“I was inspired by the talent of Mikhail Bulgakov, who mastered the skill of talking about complex subjects in an ironic form, I began writing the book which you can now see”, says Ignaty Dyakov.
So his textbooks are fascinating detective stories with characters from different cultural backgrounds meeting in Guadeloupe, Russia and Europe. They live, love, work and relax. And most importantly they fight the world's evil, show exceptional ethics both in life and their work and give us better understanding of what is kinder and ethical life.
Mr Dyakov said: “There is an understanding that a textbook nowadays should be kind, humorous and inviting as there is far too much negativity around us, especially in the media and on social networks”.
Applied in all Ignaty’s books is an innovative and unusual textbook technique, which has already received much acclaim from eminent Russian specialists.
Osa 3. Taso B1-B2. Kanonisointi-kertomus. Venäjää opiskeleville. Niille, jotka ovat vielä elossa.
Tämän sarjan tekstit ovat hyviä oheismateriaaleja venäjän sanavaraston laajentamiseen. Mielenkiintoisia tarinoita on hauskaa lukea, usein toistuvia sanoja on helpo muistaa, arki-elämään liittyvä sanasto on hyödyllinen opiskelijan tasosta riippumatta. Jokainen osa sisältää noin 800 perussanaston yksikköä. Kirjoissa on paljon dialogeja.
Kirjan rakenne:
Jokaisen luvun alussa on uusien sanojen lista. Opiskelija voi tehdä oman sanakirjan hänen äidinkielellään. Kirjan lopussa on lyhyt venäjä-englanti sanasto. Tekstissä on toistuvia kielioppirakenteita, joiden käyttöä opiskelija oppii lukemalla tarinaa. Jokaisen luvun lopussa on tekstinymmärtämis- ja/tai kielioppiharjoituksia.
Третья часть.
Уровень B1-B2
Как и в первых двух книгах главным героем является гваделупский банкир Джордж, который между делом борется за справедливость в мире, много думает, поет и путешествует, а вообще - ведет этичный образ жизни. Однако параллельно развивается и второй сюжет - исторический. Читатели узнают о русском профессоре, эмигрировавшем из России после Октябрьской революции. Две сюжетные линии, две жизни пересекаются в книге.
Игнатий Дьяков: «Вдохновлённый талантом Булгакова, который умел писать о сложном в ироничной форме, я и начал писать то произведение, которое сейчас лежит перед Вами».
Он продолжает: «Эта книга почему-то далась мне труднее других. Проблема для меня была в контексте, контексте жизни. 2014-2015 годы не были простыми для России, для русских, вне зависимости от их политических взглядов, не стал этот период простым и для меня. И эти сложности, неоднозначность происходящего, постоянные отсылки к истории я и хотел отразить в своей книге. И всё же я писал учебное пособие, ключевая задача которого - помочь освоить русский язык. Более того, было понимание, что учебное пособие в наше время должно быть добрым, светлым, с юмором, слишком много негатива сейчас вокруг нас, в социальных сетях и СМИ».
Инновационный и необычный приём, используемый во всех трех пособиях, уже получил признание и много отзывов от видных российских специалистов.
Tretja chast.
Uroven B1-B2
Kak i v pervykh dvukh knigakh glavnym geroem javljaetsja gvadelupskij bankir Dzhordzh, kotoryj mezhdu delom boretsja za spravedlivost v mire, mnogo dumaet, poet i puteshestvuet, a voobsche - vedet etichnyj obraz zhizni. Odnako parallelno razvivaetsja i vtoroj sjuzhet - istoricheskij. Chitateli uznajut o russkom professore, emigrirovavshem iz Rossii posle Oktjabrskoj revoljutsii. Dve sjuzhetnye linii, dve zhizni peresekajutsja v knige.
Ignatij Djakov: «Vdokhnovljonnyj talantom Bulgakova, kotoryj umel pisat o slozhnom v ironichnoj forme, ja i nachal pisat to proizvedenie, kotoroe sejchas lezhit pered Vami».
On prodolzhaet: «Eta kniga pochemu-to dalas mne trudnee drugikh. Problema dlja menja byla v kontekste, kontekste zhizni. 2014-2015 gody ne byli prostymi dlja Rossii, dlja russkikh, vne zavisimosti ot ikh politicheskikh vzgljadov, ne stal etot period prostym i dlja menja. I eti slozhnosti, neodnoznachnost proiskhodjaschego, postojannye otsylki k istorii ja i khotel otrazit v svoej knige. I vsjo zhe ja pisal uchebnoe posobie, kljuchevaja zadacha kotorogo - pomoch osvoit russkij jazyk. Bolee togo, bylo ponimanie, chto uchebnoe posobie v nashe vremja dolzhno byt dobrym, svetlym, s jumorom, slishkom mnogo negativa sejchas vokrug nas, v sotsialnykh setjakh i SMI».
Innovatsionnyj i neobychnyj prijom, ispolzuemyj vo vsekh trekh posobijakh, uzhe poluchil priznanie i mnogo otzyvov ot vidnykh rossijskikh spetsialistov.
