Однажды брат и сестра Карик и Валя, выпив волшебного эликсира, уменьшились настолько, что даже обыкновенная стрекоза превратилась для них в гигантское чудовище. Ребята отправились в удивительное путешествие по миру, вдруг ставшему для них огромным. Дорога оказалась долгой и трудной, зато Карик и Валя узнали много нового об окружающем мире.
Odnazhdy brat i sestra Karik i Valja, vypiv volshebnogo eliksira, umenshilis nastolko, chto dazhe obyknovennaja strekoza prevratilas dlja nikh v gigantskoe chudovische. Rebjata otpravilis v udivitelnoe puteshestvie po miru, vdrug stavshemu dlja nikh ogromnym. Doroga okazalas dolgoj i trudnoj, zato Karik i Valja uznali mnogo novogo ob okruzhajuschem mire.
