"Этот день и есть жизнь" - первая за 40 лет биография великой сказочницы, книги которой многие десятилетий помогают детям во всем мире справляться с нелегким делом взросления. Эта книга о ней самой - бунтарке в брюках и мужском пиджаке, первой в родном городке остригшей длинные волосы, матери-одиночке в пуританской Швеции, жене человека, фамилию которого она прославила на весь мир... Вдове, художнике, благотворительнице, "мудрой старице" - духовной наставнице всей Скандинавии, человеке, в совершенстве владевшем искусством понимать. Той самой женщине, чью независимость и жизнелюбие унаследовала знаменитая Пеппи Длинныйчулок. В ее письмах, дневниках, фотографиях, воспоминаниях близких оживают ее сражения, поражения и победы, моменты вдохновения и минуты отчаяния.
Перевод Гаянэ Орловой.
"Etot den i est zhizn" - pervaja za 40 let biografija velikoj skazochnitsy, knigi kotoroj mnogie desjatiletij pomogajut detjam vo vsem mire spravljatsja s nelegkim delom vzroslenija. Eta kniga o nej samoj - buntarke v brjukakh i muzhskom pidzhake, pervoj v rodnom gorodke ostrigshej dlinnye volosy, materi-odinochke v puritanskoj Shvetsii, zhene cheloveka, familiju kotorogo ona proslavila na ves mir... Vdove, khudozhnike, blagotvoritelnitse, "mudroj staritse" - dukhovnoj nastavnitse vsej Skandinavii, cheloveke, v sovershenstve vladevshem iskusstvom ponimat. Toj samoj zhenschine, chju nezavisimost i zhizneljubie unasledovala znamenitaja Peppi Dlinnyjchulok. V ee pismakh, dnevnikakh, fotografijakh, vospominanijakh blizkikh ozhivajut ee srazhenija, porazhenija i pobedy, momenty vdokhnovenija i minuty otchajanija.
Perevod Gajane Orlovoj.
