"Соглядатай" - пятый роман из цикла о сыщике Йоне Линне. Ларс Кеплер (псевдоним супругов Андорил) предлагает читателям очередной образец безупречного триллера.
Полиция получает ссылку на короткий видеоклип: кто-то тайком снимал через окно женщину. Наутро ее обнаружили мертвой. Вскоре приходит еще один клип - с новой жертвой. А затем еще один, за считанные минуты до расправы. Полиции никак не удается напасть на след убийцы, который действует с крайней жестокостью: у всех жертв лица изрезаны ножом, словно преступник хотел стереть их. Остановить череду страшных, нелогичных на первый взгляд убийств взялась комиссар Марго Сильверман, это ее первое самостоятельное расследование. Следствие зашло бы в тупик - не вмешайся Йона Линна, которого все считали погибшим. Странным образом в дело замешан психиатр Эрик Мария Барк: ему достается весьма неожиданная роль в этой мрачной истории.
Переводчик: Тепляшина Елена Александровна
"Sogljadataj" - pjatyj roman iz tsikla o syschike Jone Linne. Lars Kepler (psevdonim suprugov Andoril) predlagaet chitateljam ocherednoj obrazets bezuprechnogo trillera.
Politsija poluchaet ssylku na korotkij videoklip: kto-to tajkom snimal cherez okno zhenschinu. Nautro ee obnaruzhili mertvoj. Vskore prikhodit esche odin klip - s novoj zhertvoj. A zatem esche odin, za schitannye minuty do raspravy. Politsii nikak ne udaetsja napast na sled ubijtsy, kotoryj dejstvuet s krajnej zhestokostju: u vsekh zhertv litsa izrezany nozhom, slovno prestupnik khotel steret ikh. Ostanovit cheredu strashnykh, nelogichnykh na pervyj vzgljad ubijstv vzjalas komissar Margo Silverman, eto ee pervoe samostojatelnoe rassledovanie. Sledstvie zashlo by v tupik - ne vmeshajsja Jona Linna, kotorogo vse schitali pogibshim. Strannym obrazom v delo zameshan psikhiatr Erik Marija Bark: emu dostaetsja vesma neozhidannaja rol v etoj mrachnoj istorii.
Perevodchik: Tepljashina Elena Aleksandrovna
