The monument of the world literature - the Karelian-Finnish national epos "Kalevala" is given in classical translation by Leonid Belsky, in the last lifetime edition of the translator (1915). Artistic...
Поэма "Калевала" широко известна во всем мире. В ее последовательном повествовании представлена мифологизированная история древних карел. Среди главных тем поэмы - сотворение мира, приключения и подвиги...
Далеко-далеко на севере, между седым Балтийским морем и холодным Белым лежит прекрасная Карелия - край седых валунов, огромных скал и прозрачных озёр. С древности здесь живут карелы - народ, говорящий...
In her comprehensive study of Karelian oral poetry Lotte Tarkka places this tradition within historical and ethnographic realities, contexts of local and elite ideologies, and the system of folklore genres....
XIX веке Элиас Лённрот собрал и записал финно-угорские и карельские народные песни и сказания, объединив их в один эпос - "Калевалу".
Фольклорные сюжеты о героях и таинственных силах природы, полные...
Много веков назад в краю, где шумят высокие сосны и ели, а морские волны переговариваются с озерной гладью, сложились чудесные народные предания. Назывались они рунами и поколениями передавались из уст...
Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса "Калевала" в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики...
Финский национальный эпос в форме захватывающего дух графического романа.
Знаменитый эпос "Калевала", вдохновивший Дж. Р. Р. Толкина на создание "Властелина колец", переосмыслен современным финским художником...
Tämän painoksen tunnusomainen piirre erinomaisen klassisen käännöksen lisäksi ovat myös harvinaiset suomalaisten, eurooppalaisten ja venäläisten klassikkotaiteilijoiden luomat kuvat, jotka on koottu yhteen...
Валаамский монастырь и жемчужина деревянного зодчества Кижи, Онежское и Ладожское озера, заповедные места и древние петроглифы... Это далеко не все, чем славится Карелия и соседний с ней исторический регион...
Книга Александра Кирьянена и Владимира Кокко посвящена истории Добровольного общества ингерманландских финнов "Инкерин Лиитто" (Inkerin Liitto (фин.) - "Ингерманландский Союз"), ставшей первой национальной...
На сегодняшний день эта книга - одна из крупнейших подборок мифов, легенд и преданий, бытующих в окрестностях Санкт-Петербурга и связанных с древней Ижорской землёй, или Ингерманландией, с коренными народами,...
Книга познакомит юных читателей со сказками самого западного региона нашей страны - Карелии. Через дошедшие до нас сквозь века предания дети смогут узнать о суровом крае лесорубов и оружейников, его истории,...
Новый авторский путеводитель от Андрея Сырова содержит огромный объём информации, которая, несомненно, так или иначе будет полезной туристам, посещающим Карельский перешеек и Республику Карелия.Изюминкой...
Maailman muna, sampo, lintukoto, sankarihahmoja synnyttävä neitsyt, jumalten pidot ja Tuonen tyttö. Itämerensuomalaisten kansojen kertovien laulujen mielikuvat ovat ikivanhoja ja kiehtovia.
Научно-популярная книга посвящена истории и культуре народов древней Карелии: саамам, веси и кореле; прибалтийско-финскому населению Новгородской земли: води и ижоре, культурным контактам с соседями-славянами...
Сборник "Гибкие этничности" подготовлен совместно исследователями университета Восточной Финляндии и Карельского научного центра Российской академии наук. Финские и российские ученые уже давно занимаются...
Книга Хелли Суоминен рассказывает о Моозесе Путро - выдающемся композиторе, педагоге, общественном деятеле, создателе гимна Ингерманландского народа "Nouse, Inkeri" ("Вставай, Ингрия") и руководителе множества...
Книга познакомит юных читателей со сказками самого западного региона нашей страны - Карелии. Через дошедшие до нас сквозь века предания дети смогут узнать о суровом крае лесорубов и оружейников, его истории,...
Иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Среди дремучих лесов и холодных волн живёт мудрый Вяйнемёйнен, чьи песни преображают мир, кузнец-демиург Илмаринен и чародей Лемминкяйнен. Их реальность...
Kokoelmaan sadut kertovat nuorille lukijoille moraalista - ystävyydestä, rakkaudesta ja armosta, sekä opettavat auttamaan vaikeissa tilanteissa olevia.
Tekstit on esitetty rinnakkain karjalan ja venäjän...
В книге собраны материалы на основе архивных документов, фотографий, воспоминаний земляков о вепсских деревнях Ярославского куста как исчезнувших, так и ныне существующих. Также представлены материалы...
Uusi vepsäläis-venäläinen sanakirja sisältää noin 12 000 hakusanaa ja sanontaa: vanhaa sanastoa, uudissanastoa ja paikannimiä. Kirjassa on runsaasti sanontoja, sananlaskuja ja puheenparsia. Liitteessä...
Tekijät: Kaukiainen, Yrjö (Toimittaja)
Nurmiainen, Jouko (Toimittaja)
Kuusiosaisen Viipurin läänin historiaa käsittelevän teossarjan päätösosa Karjala itärajan varjossa. Viipurin läänin historia VI on...
Второе издание исправленное и дополненное.
Настоящая работа является переводом книги "Inkerin suomalaisten historia", изданной в Финляндии в 1969 г.
В ней описывается судьба народа, населявшего до недавнего...
Наш сборник - это своего рода объяснение в любви несуществующей ныне стране Ингрии теми, кому довелось родиться и жить или быть связанным с ней своими корнями, теми, кто полюбил её историю и культуру,...
Книга в увлекательной форме рассказывает о достопримечательных местах, расположенных на Карельском перешейке, в Северном Приладожье, в Петрозаводске и его окрестностях. С каждым из этих мест связана одна...
Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса "Калевала" в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики...
Новая книга Роберта Винонена - воспоминания. Мемуары всегда шире, чем автобиография: это личный взгляд, скажем так, малозаметного человека на значительные события его времени. А явления эпохи могут привлечь...
Вёз брат сестру на свадьбу с царевичем, но прыгнула в их лодку злая колдунья Сюоятар и обманом обратила сестру в чёрную уточку, а сама переоделась невестой. Но всё закончилось хорошо: обман раскрылся,...
"Karjalassa kaikki oli aina hyvin." Jatkosodan jälkeen yli 400 000 karjalaista menetti kotinsa, pakeni Karjalasta ja aloitti elämänsä tyhjästä uusilla kotipaikkakunnillaan. Matkatavaroita ei juuri ollut,...
Плачи, или причитания, - один из древнейших жанров народной поэзии. Горе, печаль, тоска - чувства, которые во все времена составляли неотъемлемую часть человеческих эмоций, - нашли, наверное, самое полное...
Этот авторский путеводитель выходит в год столетия образования Республики Карелия. Книга содержит сведения не только о туристических маршрутах и достопримечательностях, которыми богата эта земля, но и...
Судьба народного искусства в последние десятилетия XX - начале XXI вв. приобретает всё большую остроту и актуальность. Интерес к нему возрос как в нашей стране, так и во всём мире. Вопросы о его сохранении...
Эта книга - перевод на русский язык одного из наиболее известных описаний традиционного быта и народной культуры беломорских карелов. Его автор финский журналист и фотограф Инто Конрад Инха совершил поездку...
Петроглифы Карелии - выдающиеся памятники древнего наскального искусства Северной Европы. Данное издание знакомит читателей со всеми основными группами петроглифов Онежского озера и Белого моря. Книга...
