Búsqueda – Ruslania

Entrega mundial!
Sobre nosotros
Contactos
Tel. +358 92727070 Pedir una llamada de vuelta
WhatsApp +358503889439
Русский

Suomi

English

Deutsch

French

Español

Svenska

Russkij

Español
€Euro

$USD

£GBP

Euro
Iniciar mi sesión
Registro

Libros

En todas partes Libros Partituras y libros de musica Diccionarios electrónicas Suscripción a publicaciones periódicas DVD peliculas Mapas Bienes

Está buscando...

Apagado

Búsqueda avanzada

Carrito de compras:

Inicio • Búsqueda

Títulos encontrados: 1099

Solamente productos disponibles

Slovo za slovo: iskusstvo peregovorov v realnoj zhizni

Recomendamos
Слово за слово: искусство переговоров в реальной жизни

Autor(s)

Gasparov Art

Idioma

Ruso

Año de publicación

2023

Editor

AST

Арт Гаспаров - выпускник МГИМО, автор популярного блога "Искусство Переговоров", обладатель премии года Яндекс.Дзен, дипломат по профессии, эксперт в переговорах и манипуляциях. Используя полученный опыт,...

Páginas

480

ISBN

9785171572068

Formato

Tapa dura

Categoría

Psicología popular

Precio:
15.00 € 13.64 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Slovo za slovo. O jazyke i ne tolko

Слово за слово. О языке и не только

Autor(s)

Krongauz Maksim Anisimovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2015

Editor

Izdatelskij dom "Delo" RANKhiGS

Предлагаемая читателю книга - авторский эксперимент. У каждого из ее разделов свое оправдание и свое назначение. В первый раздел вошли научные статьи на разные лингвистические темы: от теории референции...

Páginas

480

ISBN

9785774909643

Formato

Tapa dura

Categoría

Filología

Precio:
23.00 € 20.91 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Slovo za slovom (set incl. CD-MP3)

Слово за словом (учебник и CD-MP3)

Autor(s)

Koutsereva-Jamet A., Kitadzyo M.

Idioma

Ruso

Año de publicación

2015

Editor

Russki yazyk. Kursy

Пособие адресовано туристам, учащимся краткосрочных курсов русского языка как иностранного и всем иностранцам, желающим научиться читать по-русски.
Основная цель пособия - быстро и в непринужденной форме...

Páginas

80

ISBN

9785883373601

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Práctica del escritura, Manuales de comunicación oral

Precio:
14.00 € 12.73 € sin IVA

Envío: 2-3 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Poslednee slovo za mnoj

Последнее слово за мной

Autor(s)

Poljakova Tatjana Viktorovna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2023

Editor

Eksmo

Неужели прикованный к инвалидному креслу бизнесмен и вправду готов выложить миллион долларов тому, кто вернет ему сбежавшую супругу? Или дело в его завещании, ведь жена - единственная наследница? Как бы...

Páginas

320

ISBN

9785041753481

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Aventuras

Precio:
9.00 € 8.18 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Slovarnye slova za 10 minut v den

Словарные слова за 10 минут в день

Autor(s)

Burjak Marija Viktorovna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2022

Editor

Feniks

Páginas

16

ISBN

9785222365045

Precio:
9.00 € 8.18 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Arabskij jazyk. Izuchaem Koran slovo za slovom. Leksicheskoe tolkovanie i perevod. 30-ja chast Korana

Арабский язык. Изучаем Коран слово за словом. Лексическое толкование и перевод. 30-я часть Корана

Autor(s)

Ilnur Zaripov

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

Dilja

Коран - это последнее из Священных Писаний, ниспосланное Богом на арабском языке через Пророка Мухаммада в качестве руководства и наставления.
Раскрывая страницы начала и конца мироздания и тайны сути...

Páginas

288

ISBN

9785885038928

Formato

Encuadernación en cartón plastificado

Categoría

Libro de texto de idiomas

Precio:
29.00 € 26.36 € sin IVA

Envío: 2-4 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Pervye slova. Zhivotnye. Fotokniga

Первые слова. Животные. Фотокнига

Autor(s)

O. Utkina

Idioma

Ruso

Año de publicación

2019

Editor

Klever

... novye dlja nego slova. ...

Páginas

20

ISBN

9785001154747

Formato

Tapa dura

Categoría

Libros infantiles

Precio:
21.00 € 19.09 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Chistopisanie + slovarnye slova

Чистописание + словарные слова

Autor(s)

Subbotina Elena Aleksandrovna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

Feniks

... bolee 300 slovarnykh slov za kurs nachalnoj shkoly ...

Páginas

32

ISBN

9785222331378

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Manuales y libros de texto, Desarrollo infantil

Precio:
10.00 € 9.09 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Russkij jazyk. Vse vidy razbora slov i predlozhenij za 15 minut

Русский язык. Все виды разбора слов и предложений за 15 минут

Autor(s)

Nefjodova Elena Alekseevna, Uzorova Olga Vasilevna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2023

Editor

AST

Пособие содержит правила, образцы всех видов разборов с объяснениями, различные тренировочные задания для отработки навыка разбора слов и предложений до автоматизма. Пособие поможет ребёнку научиться...

Páginas

160

ISBN

9785171542061

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros de texto de ruso para estudiantes

Precio:
7.00 € 6.36 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Gde kaplja, tam i okean

Где капля, там и океан

Autor(s)

Jasnov Mikhail Davidovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

NIGMA

... Анна V serii "Slovo za slovo" vykhodit kniga, posvjaschennaja ...

Páginas

48

ISBN

9785433508477

Formato

Tapa dura

Categoría

Libros infantiles

Precio:
21.00 € 19.09 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Ljagushonok pod vishnej. 20 kitajskikh poslovits i pogovorok

Лягушонок под вишней. 20 китайских пословиц и поговорок

Autor(s)

Jasnov Mikhail Davidovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

NIGMA

... Екатерина V serii "Slovo za slovo" vykhodit kniga, posvjaschjonnaja ...

Páginas

40

ISBN

9785433508453

Formato

Tapa dura

Categoría

Libros infantiles, Proverbios y refranes

Precio:
40.00 € 36.36 € sin IVA

Envío: 2-4 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Professionalnyj peregovorschik. Poluchite zhelaemoe, ne idja na kompromiss

Профессиональный переговорщик. Получите желаемое, не идя на компромисс

Autor(s)

Nasher Dzhek

Idioma

Ruso

Año de publicación

2023

Editor

Bombora

... vsegda ostavljat poslednee slovo za soboj, a esche ...

Páginas

304

ISBN

9785041792190

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Psicología popular

Precio:
18.00 € 16.36 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Natsizm na okkupirovannykh territorijakh Sovetskogo Sojuza

Recomendamos
Нацизм на оккупированных территориях Советского Союза

Autor(s)

Jakovlev Egor, Djukov Aleksandr Reshideovich, Simindej Vladimir Vladimirovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2023

Editor

Piter

... blago dlja buduschego". Eti slova za tri mesjatsa ...

Páginas

512

ISBN

9785001168980

Formato

Tapa dura

Categoría

Historia, Historia militar

Precio:
46.00 € 41.82 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Kniga radosti. Kak byt schastlivym v menjajuschemsja mire

Книга радости. Как быть счастливым в меняющемся мире

Autor(s)

Duglas Abrams, Dalaj-lama XIV, Desmond Tutu

Idioma

Ruso

Año de publicación

2022

Editor

Mann, Ivanov i Ferber

... stoit prinimat nashi slova za aksiomu. ...

Páginas

384

ISBN

9785001694564

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Desarrollo personal

Precio:
50.00 € 45.45 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Volnoe solntse Volenstira. Igra na zybuchem peske

Вольное солнце Воленстира. Игра на зыбучем песке

Autor(s)

Bystrova Marija Borisovna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2022

Editor

Alfa-Kniga

... chest ne prosto slova: za malejshee oskorblenie prinjato ...

Páginas

346

ISBN

9785992234053

Formato

Tapa dura

Categoría

Ciencia ficción

Precio:
18.00 € 16.36 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Pereplet

Переплет

Autor(s)

Collins Bridget

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

Ripol Klassik

... ikh rasskazy i slovo za slovom perenosjat na ...

Páginas

528

ISBN

9785386142063

Formato

Tapa dura

Categoría

Ficción

Precio:
33.00 € 30.00 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Vozdushnyj strelok. Oprichnik

Воздушный стрелок. Опричник

Autor(s)

Demchenko Anton Vitalevich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

Alfa-Kniga

... kompromissam ne sklonnyj, dobroe slovo za slabost pochitaet, ...

Páginas

282

ISBN

9785992233193

Formato

Tapa dura

Categoría

Ciencia ficción

Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Rasskazy o demonakh i drugikh nevedomykh suschestvakh

Рассказы о демонах и других неведомых существах

Autor(s)

Kim Tae Yun, Kasatkina I.L., Chun In

Idioma

Ruso, Coreano

Año de publicación

2021

Editor

AST

... do samogo poslednego slova. ...

Páginas

160

ISBN

9785171374327

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Manuales y libros de texto

Precio:
12.00 € 10.91 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Ionych. Lexical minimum 2300 words

Ионыч. Лексический минимум 2300 слов

Autor(s)

Chekhov Anton Pavlovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2017

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma.

Páginas

48

ISBN

9785865476757

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados, Libros de lengua rusa para nivel básico (A2)

Precio:
15.00 € 13.64 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Anna Karenina. Lexical minimum 2300 words

Анна Каренина. Лексический минимум - 2300 слов

Autor(s)

Tolstoy Leo Nikolaevich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2023

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

256

ISBN

9785907706156

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados, Libros de lengua rusa para nivel intermedio (B1), Novelas, Clásicos de la literatura rusa

Precio:
26.00 € 23.64 € sin IVA

Se va agotando

Añadir al carrito
Prikljuchenija Deniski. Lexical minimum 2300 words

Приключения Дениски. Лексический минимум - 2300 слов

Autor(s)

Kolosova L.Ju.

Idioma

Ruso

Año de publicación

2017

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma.

Páginas

132

ISBN

9785865477198

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados

Precio:
16.00 € 14.55 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Moe Borodino. Lexical minimum 2300 words

Мое Бородино. Лексический минимум — 2300 слов

Autor(s)

Judina Galina Sergeevna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2012

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

208

ISBN

9785865476771

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados, Libros de lengua rusa para nivel intermedio (B1)

Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Ochen prostye istorii. Lexical minimum 760 words

Очень простые истории. Лексический минимум - 760 слов

Autor(s)

Kabjak N. V.

Idioma

Ruso

Año de publicación

2024

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

68

ISBN

9785907706842

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados

Precio:
16.00 € 14.55 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Skazki Luny Lexical minimum 1500 words

Сказки Луны. Адаптированный текст. Лексический минимум - 1500 слов

Autor(s)

Judina Galina Sergeevna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2016

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

174

ISBN

9785865478362

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados, Cuentos de hadas

Precio:
23.00 € 20.91 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Russkij korotkij rasskaz vtoroj poloviny XX veka. Lexical minimum 3000 words

Русский короткий рассказ второй половины XX века. Лексический минимум - 3000 слов

Autor(s)

Guljakova I.G.

Idioma

Ruso

Año de publicación

2016

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

128

ISBN

9785865479475

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados

Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA

Se va agotando

Añadir al carrito
Po stranitsam Pushkina. Through the pages of Pushkin. Lexical minimum 1500 words

По страницам Пушкина. Адаптированный текст. Лексический минимум - 1500 слов

Autor(s)

Pushkin Aleksander Sergeevich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2023

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

104

ISBN

9785907706347

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados

Precio:
15.00 € 13.64 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Tri sestry. Three sisters. Lexical minimum 3000 words

Три сестры. Лексический минимум — 3000 слов

Autor(s)

Antonova Valentina Evgenevna

Idioma

Ruso

Año de publicación

2017

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma.

Páginas

92

ISBN

9785865476580

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados

Precio:
15.00 € 13.64 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Tajna govorjaschej golovy. Lexical minimum — 2300 words

Тайна говорящей головы. Адаптированный текст. Лексический минимум — 2300 слов

Autor(s)

Beljaev Aleksandr Romanovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2015

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

88

ISBN

9785865478423

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados

Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Chelovek-amfibija. Lexical minimum 1500 words

Человек-амфибия. Лексический минимум 1500 слов

Autor(s)

Beljaev Aleksandr Romanovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2020

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

48

ISBN

9785907123601

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados

Precio:
15.00 € 13.64 € sin IVA

Se va agotando

Añadir al carrito
Beshenye dengi. Lexical minimum 2300 words

Бешеные деньги. Лексический минимум 2300 слов

Autor(s)

Ostrovskij Nikolaj Alekseevich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2020

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

124

ISBN

9785907123595

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados, Libros de lengua rusa para nivel intermedio (B1)

Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Filipok i ego druzja (po motivam rasskazov dlja detej L.N. Tolstogo).

Филипок и его друзья (по мотивам рассказов для детей Л.Н. Толстого).

Autor(s)

Zhejmo E., Tolstoy Leo Nikolaevich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2014

Editor

Zlatoust

... , v kotoryj voshli slova, vykhodjaschie za predely minimuma. ...

Páginas

236

ISBN

9785865478027

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados, Libros de lengua rusa para nivel intermedio (B1)

Precio:
19.00 € 17.27 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Anglijskij s E. Seton-Tompsonom. Lobo. Luchshie rasskazy o zhivotnykh

Английский с Э. Сетон-Томпсоном. Лобо. Лучшие рассказы о животных

Idioma

Ruso, Inglés

Año de publicación

2019

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

288

ISBN

9785787315080

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libro de texto de idiomas, Libros de texto en ingles, Libros adaptados

Precio:
13.00 € 11.82 € sin IVA

Se va agotando

Añadir al carrito
Legkoe chtenie na kitajskom jazyke. Chudesnaja jashma i drugie skazki

Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки

Idioma

Ruso, Chino

Año de publicación

2023

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

176

ISBN

9785787315844

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros adaptados, Libro de texto de idiomas

Precio:
15.00 € 13.64 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Korejskie skazki

Корейские сказки

Idioma

Ruso

Año de publicación

2022

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

192

ISBN

9785787314267

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Cuentos de hadas, Libros de texto coreana

Precio:
21.00 € 19.09 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Kniga Rozy

Книга Розы

Autor(s)

Keri Si Dzhej

Idioma

Ruso

Año de publicación

2022

Editor

Arkadija

... mysli, a pri slove "kultura" khvatajuschegosja za pistolet. ...

Páginas

384

ISBN

9785907338210

Formato

Tapa dura

Categoría

Literatura moderna y contemporánea

Precio:
26.00 € 23.64 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Ispanskie volshebnye skazki / Cuentos magicos espanoles

Испанские волшебные сказки / Cuentos magicos espanoles

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

304

ISBN

9785787317510

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros de texto en español, Cuentos de hadas

Precio:
16.00 € 14.55 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Ispanskij shutja. 100 anekdotov dlja nachalnogo chtenija

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Idioma

Ruso

Año de publicación

2021

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

96

ISBN

9785787312805

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Autoconocimiento y desarrollo personal, Anécdotas, chistes

Precio:
9.00 € 8.18 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Ispanskij shutja. 100 anekdotov dlja nachalnogo chtenija

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Autor(s)

Abella Kastro O.

Idioma

Ruso, Español

Año de publicación

2021

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

96

ISBN

9785787317855

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libros de texto en español, Humor

Precio:
12.00 € 10.91 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Anglijskij s Gerbertom Uellsom. Mashina vremeni. Uchebnoe posobie

Английский с Гербертом Уэллсом. Машина времени. Учебное пособие

Autor(s)

Wells Herbert George

Idioma

Ruso

Año de publicación

2020

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

416

ISBN

9785787313543

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libro de texto de idiomas, Libros de texto en ingles

Precio:
20.00 € 18.18 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito
Legkoe chtenie na anglijskom jazyke. Legendy Novogo Sveta

Легкое чтение на английском языке. Легенды Нового Света

Autor(s)

Frank Ilja Mikhajlovich

Idioma

Ruso

Año de publicación

2020

Editor

VKN

... zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh ...

Páginas

144

ISBN

9785787316223

Formato

Encuadernación en rústica

Categoría

Libro de texto de idiomas

Precio:
12.00 € 10.91 € sin IVA

Envío: 2 semanas desde el momento de la orden

Añadir al carrito

slovo za slovo en la sección Libros 1099

slovo za slovo en la sección Partituras y libros de musica 170

slovo za slovo en la sección Diccionarios electrónicas 29

slovo za slovo en la sección Suscripción a publicaciones periódicas 1

slovo za slovo en la sección Bienes 6

Quizas haya quisiera encontrar:

La librería Ruslania fue fundada en 1986 en Helsinki (Finlandia). Somos una empresa familiar finlandesa. Somos uno de los líderes en la distribución mundial de artículos de prensa de Rusia. Más información sobre nosotros

info@ruslania.com

Horario de atención de 9 a 17 de lunes a viernes (GMT+3)
Damos la bienvenida a sus pedidos en la tienda web 24/7

Ruslania Books Oy
Kuortaneenkatu 3 D, 00520 HELSINKI, Finland

2024 © Ruslania - All rights Reserved

Pedir una llamada de vuelta