1. Música
  2. Música clásica
  3. Iraida Yusupova. Thunderbird

Iraida Yusupova. Thunderbird

Iraida Yusupova. Thunderbird
Autor(s)
Intérpretes
Tipo
CDs
1
Compañía discográfica
Año de publicación
EAN
4651182213625
 
Producto no disponible
Agregar a los favoritos
Четвертый диск композитора Ираиды Юсуповой представляет два больших произведения в исполнении блистательных солистов и музыкантов.

"Кантата „Песня о Буревестнике, или Невозможное в переводе“ на слова Максима Горького (на двух языках — в оригинале и переводе на итальянский) — совместный творческий проект режиссера Андрея Сильвестрова, композитора Ираиды Юсуповой и российско-итальянского фестиваля „Премия Горького“. Впервые на суд зрителей произведение было представлено на фестивале „Премия Горького“ на острове Капри в июне 2014 года. Московская премьера состоялась в Электротеатре „Станиславский“ в сентябре 2015 года. Тогда же состоялась студийная запись музыки кантаты в студии ВГТРК Культура.

В рамках VII фестиваля „Премия Горького“ на острове Капри 5 октября 2015 г. был представлен медиареквием Андрея Сильвестрова и Ираиды Юсуповой по книге итальянского поэта Франко Арминио „Открытки с того света“. В их мультимедийной композиции использовались тексты книги в оригинале и в переводе на русский Геннадия Киселёва, а также перформанс самого переводчика. Премьера состоялась в главном зале бывшего монастыря, а ныне музейного комплекса Чертоза ди Сан Джакомо. Студийная версия проекта появилась весной 2016 г."

Содержание:
1. Песня о Буревестнике
Кантата на слова Максима Горького
The song about thunderbird
Cantata after Maxim Gorky

2. Открытки с того света
Медиареквием на стихи Франко Арминио
The postcards from another world
Mediarequiem after Franco Arminio

Total time — 75:53

Наталия Павлова (сопрано — 1)/ Natalia Pavlova (soprano — 1)
Владимир Миллер (бас-профундо — 1)/ Vladimir Miller (basso-profundo — 1)
Александр Детинкин (контратенор — 1)/ Alexander Detinkin (counter-tenore — 1)
Дмитрий Чеглаков (виолончель — 1, виолончель на фонограмме — 2)
Dmitry Cheglakov (cello — 1, cello on the phonogramme — 2)
Денис Освер (гобой — 1)/ Denis Osver (oboe — 1)
Константин Лукинов (фортепиано — 1)/ Konstantin Lukinov (piano — 1)
Ольга Усова (вокал, саунд-перформанс — 2)/ Olga Usova (vocal, sound
performance — 2)
Анастасия Браудо (дирижёр — 1, синтезатор, вокал — 2)/ Anastasia Braudo
(conductor — 1, vocal, synth — 2)
Геннадий Киселёв (голос переводчика — 2)/ Gennady Kiselev (translator's
voice — 2)
Ольга Гречко (голос на фонограмме — 2)/ Olga Grechko (voice on the
phonogramme — 2)
Сэмплы на фонограмме — ансамбль Die Reich (2), Лидия Кавина, Барбара
Буххольц, Олеся Ростовская (терменвоксы — 2), Александр Игнатьев
(гитара — 2)/ Samples on the phonogramme — Die Reich ensemble (2), Lydia
Kavina, Barbara Buchholz, Olesya Rostovskaya (theremins — 2), Alexander
Ignatyev (guitar — 2)

Идея — Андрей Сильвестров/ Conception — Andrey Silvestrov
Студия звукозаписи ВГТРК Культура, звукорежиссёр — Дмитрий Мисаилов (1)
ВГТРК Культура Studio, sound producer — Dmitry Misailov (1)
Студия звукозаписи Найс Рекордс, звукорежиссёр — Глеб Яшуков (2)
Nice Records Studio, sound producer — Gleb Yashukov (2)
Электроника (2) и монтаж — Ираида Юсупова/ Electronics (2) & editing
by Iraida Yusupova

Дата релиза/ Released — 27.04.2017
Chetvertyj disk kompozitora Iraidy Jusupovoj predstavljaet dva bolshikh proizvedenija v ispolnenii blistatelnykh solistov i muzykantov.

"Kantata „Pesnja o Burevestnike, ili Nevozmozhnoe v perevode“ na slova Maksima Gorkogo (na dvukh jazykakh — v originale i perevode na italjanskij) — sovmestnyj tvorcheskij proekt rezhissera Andreja Silvestrova, kompozitora Iraidy Jusupovoj i rossijsko-italjanskogo festivalja „Premija Gorkogo“. Vpervye na sud zritelej proizvedenie bylo predstavleno na festivale „Premija Gorkogo“ na ostrove Kapri v ijune 2014 goda. Moskovskaja premera sostojalas v Elektroteatre „Stanislavskij“ v sentjabre 2015 goda. Togda zhe sostojalas studijnaja zapis muzyki kantaty v studii VGTRK Kultura.

V ramkakh VII festivalja „Premija Gorkogo“ na ostrove Kapri 5 oktjabrja 2015 g. byl predstavlen mediarekviem Andreja Silvestrova i Iraidy Jusupovoj po knige italjanskogo poeta Franko Arminio „Otkrytki s togo sveta“. V ikh multimedijnoj kompozitsii ispolzovalis teksty knigi v originale i v perevode na russkij Gennadija Kiseljova, a takzhe performans samogo perevodchika. Premera sostojalas v glavnom zale byvshego monastyrja, a nyne muzejnogo kompleksa Chertoza di San Dzhakomo. Studijnaja versija proekta pojavilas vesnoj 2016 g."

Soderzhanie:
1. Pesnja o Burevestnike
Kantata na slova Maksima Gorkogo
The song about thunderbird
Cantata after Maxim Gorky

2. Otkrytki s togo sveta
Mediarekviem na stikhi Franko Arminio
The postcards from another world
Mediarequiem after Franco Arminio

Total time — 75:53

Natalija Pavlova (soprano — 1)/ Natalia Pavlova (soprano — 1)
Vladimir Miller (bas-profundo — 1)/ Vladimir Miller (basso-profundo — 1)
Aleksandr Detinkin (kontratenor — 1)/ Alexander Detinkin (counter-tenore — 1)
Dmitrij Cheglakov (violonchel — 1, violonchel na fonogramme — 2)
Dmitry Cheglakov (cello — 1, cello on the phonogramme — 2)
Denis Osver (goboj — 1)/ Denis Osver (oboe — 1)
Konstantin Lukinov (fortepiano — 1)/ Konstantin Lukinov (piano — 1)
Olga Usova (vokal, saund-performans — 2)/ Olga Usova (vocal, sound
performance — 2)
Anastasija Braudo (dirizhjor — 1, sintezator, vokal — 2)/ Anastasia Braudo
(conductor — 1, vocal, synth — 2)
Gennadij Kiseljov (golos perevodchika — 2)/ Gennady Kiselev (translator's
voice — 2)
Olga Grechko (golos na fonogramme — 2)/ Olga Grechko (voice on the
phonogramme — 2)
Semply na fonogramme — ansambl Die Reich (2), Lidija Kavina, Barbara
Bukhkholts, Olesja Rostovskaja (termenvoksy — 2), Aleksandr Ignatev
(gitara — 2)/ Samples on the phonogramme — Die Reich ensemble (2), Lydia
Kavina, Barbara Buchholz, Olesya Rostovskaya (theremins — 2), Alexander
Ignatyev (guitar — 2)

Ideja — Andrej Silvestrov/ Conception — Andrey Silvestrov
Studija zvukozapisi VGTRK Kultura, zvukorezhissjor — Dmitrij Misailov (1)
VGTRK Kultura Studio, sound producer — Dmitry Misailov (1)
Studija zvukozapisi Najs Rekords, zvukorezhissjor — Gleb Jashukov (2)
Nice Records Studio, sound producer — Gleb Yashukov (2)
Elektronika (2) i montazh — Iraida Jusupova/ Electronics (2) & editing
by Iraida Yusupova

Data reliza/ Released — 27.04.2017
Categoría
Catalogue N
ART362
EAN
4651182213625
Añadir productos con descuento al carrito de compras
Añadir productos con descuento al carrito de compras