The set of cards in pdf format.
You receive a pdf and print the cards yourself.
The set consists of four types of cards with illustrations.
Author: Yulia Amlinskaya, the head teacher and Russificate - Russian Language Online school founder
Illustrator: Olga Matsepura and Nastasia Aldoshina.
Пособие в формате pdf.
Оформив заказ, Вы получаете на электронную почту pdf-файл, самостоятельно распечатываете карточки.
Перед вами игровое пособие по развитию речи на основе фразеологических оборотов под названием “Фразеомания”. Пособие может быть использовано как с подростками-билингвами, так и со взрослыми обучающимися уровней B2-C1.
Пособие состоит из карточек с иллюстрациями и фразеологическими оборотами, а также из карточек, на которых указано значение данных фразеологических оборотов.
Представляем вам несколько видов игр с карточками.
Игра 1. Учитель достает карточку с фразеологическим оборотом или карточку с его значением. Обучающиеся должны вспомнить, какое на карточке было выражение или что оно означает, руководствуясь изображением на картинке. Учитель также может предложить разные варианты, из которых обучающийся может выбрать правильный. Например: “Как две капли (дождя, вина, воды).
Игра 2. Учитель предлагает обучающимся 5-6 карточек с фразеологическими выражениями, а затем зачитывает толкование одного из них. Обучающиеся должны поднять карточку с правильным фразеологизмом.
Игра 3. Группы делится на две команды. Члены одной команды объясняют фразеологизмы своими словами, члены другой пытаются назвать само выражение. Побеждает та команда, которая угадает большее количество фразеологизмов. Другой вариант игры - использование пантомимы. Фразеологизмы объясняются с помощью пантомимы, и члены второй команды пытаются угадать выражение.
Игра 4. Обучающиеся берут несколько карточек с фразеологическими оборотами из колоды. Учитель предлагает обучающимся составить историю с фразеологизмами с использованием выбранных карточек. Задание может быть выполнено как в письменном, так и в устном формате.
Для лучшего запоминания выражений также рекомендуется самостоятельная работа с карточками, содержащими примеры употребления фразеологизмов.
Пособие можно приобрести в формате pdf. На занятиях можно использовать предварительно вырезанные карточки как колоду игральных карт, из которой можно вытянуть одну или несколько, и действовать согласно предложенному сценарию.
Автор пособия - Юлия Амлинская, преподаватель русского языка как иностранного, руководитель Международной онлайн-школы РКИ "Russificate" и Международной онлайн-школы для детей-билингвов “Russificate Kids”, администратор крупнейшего сообщества учителей "Преподаватели РКИ".
Иллюстраторы пособия - Настасья Алдошина, художник из Новосибирска, иллюстратор проектов “Онлайн-виммельбух для детей-билингвов” и “Путешествие по городам России для детей-билингвов” и Ольга Мацепура, художник-иллюстратор, визуализатор, преподаватель рисунка и живописи.
Posobie v formate pdf.
Oformiv zakaz, Vy poluchaete na elektronnuju pochtu pdf-fajl, samostojatelno raspechatyvaete kartochki.
Pered vami igrovoe posobie po razvitiju rechi na osnove frazeologicheskikh oborotov pod nazvaniem “Frazeomanija”. Posobie mozhet byt ispolzovano kak s podrostkami-bilingvami, tak i so vzroslymi obuchajuschimisja urovnej B2-C1.
Posobie sostoit iz kartochek s illjustratsijami i frazeologicheskimi oborotami, a takzhe iz kartochek, na kotorykh ukazano znachenie dannykh frazeologicheskikh oborotov.
Predstavljaem vam neskolko vidov igr s kartochkami.
Igra 1. Uchitel dostaet kartochku s frazeologicheskim oborotom ili kartochku s ego znacheniem. Obuchajuschiesja dolzhny vspomnit, kakoe na kartochke bylo vyrazhenie ili chto ono oznachaet, rukovodstvujas izobrazheniem na kartinke. Uchitel takzhe mozhet predlozhit raznye varianty, iz kotorykh obuchajuschijsja mozhet vybrat pravilnyj. Naprimer: “Kak dve kapli (dozhdja, vina, vody).
Igra 2. Uchitel predlagaet obuchajuschimsja 5-6 kartochek s frazeologicheskimi vyrazhenijami, a zatem zachityvaet tolkovanie odnogo iz nikh. Obuchajuschiesja dolzhny podnjat kartochku s pravilnym frazeologizmom.
Igra 3. Gruppy delitsja na dve komandy. Chleny odnoj komandy objasnjajut frazeologizmy svoimi slovami, chleny drugoj pytajutsja nazvat samo vyrazhenie. Pobezhdaet ta komanda, kotoraja ugadaet bolshee kolichestvo frazeologizmov. Drugoj variant igry - ispolzovanie pantomimy. Frazeologizmy objasnjajutsja s pomoschju pantomimy, i chleny vtoroj komandy pytajutsja ugadat vyrazhenie.
Igra 4. Obuchajuschiesja berut neskolko kartochek s frazeologicheskimi oborotami iz kolody. Uchitel predlagaet obuchajuschimsja sostavit istoriju s frazeologizmami s ispolzovaniem vybrannykh kartochek. Zadanie mozhet byt vypolneno kak v pismennom, tak i v ustnom formate.
Dlja luchshego zapominanija vyrazhenij takzhe rekomenduetsja samostojatelnaja rabota s kartochkami, soderzhaschimi primery upotreblenija frazeologizmov.
Posobie mozhno priobresti v formate pdf. Na zanjatijakh mozhno ispolzovat predvaritelno vyrezannye kartochki kak kolodu igralnykh kart, iz kotoroj mozhno vytjanut odnu ili neskolko, i dejstvovat soglasno predlozhennomu stsenariju.
Avtor posobija - Julija Amlinskaja, prepodavatel russkogo jazyka kak inostrannogo, rukovoditel Mezhdunarodnoj onlajn-shkoly RKI "Russificate" i Mezhdunarodnoj onlajn-shkoly dlja detej-bilingvov “Russificate Kids”, administrator krupnejshego soobschestva uchitelej "Prepodavateli RKI".
Illjustratory posobija - Nastasja Aldoshina, khudozhnik iz Novosibirska, illjustrator proektov “Onlajn-vimmelbukh dlja detej-bilingvov” i “Puteshestvie po gorodam Rossii dlja detej-bilingvov” i Olga Matsepura, khudozhnik-illjustrator, vizualizator, prepodavatel risunka i zhivopisi.
