You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Фильм-притча о самом известном из грузинских художников XIX века Нико Пиросманашвили (1862–1918), так и не получившего признания при жизни, умершего от голода и нищеты, после смерти вошедшего в число самых лучших мастеров мирового «наивного искусства». О его необыкновенной судьбе снимали фильмы, знаменитые поэты (Павел Антокольский, Тициан Табидзе, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава) посвящали ему стихи… Фильм Георгия Шенгелая («Мелодии Верийского квартала») тихий, скорбный, в приглушенной гамме своего черного, оливкового, глухого красного, траурно-белого об одиночестве гения, его горькой свободе трудиться, о тех, кто гнал его в гнилую сырость осенней ночи, о редких минутах радости и несчастливой любви. На экране бытописательски точно воссоздается красочный мир старого Тбилиси, кажется, что ожили полотна самого художника. Каждый кадр по композиции и цвету можно сопоставить с его работами. Лучше фильма о гениальном художнике-примитивисте трудно себе представить! Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
Film-pritcha o samom izvestnom iz gruzinskikh khudozhnikov XIX veka Niko Pirosmanashvili (1862–1918), tak i ne poluchivshego priznanija pri zhizni, umershego ot goloda i nischety, posle smerti voshedshego v chislo samykh luchshikh masterov mirovogo «naivnogo iskusstva». O ego neobyknovennoj sudbe snimali filmy, znamenitye poety (Pavel Antokolskij, Titsian Tabidze, Andrej Voznesenskij, Bulat Okudzhava) posvjaschali emu stikhi… Film Georgija Shengelaja («Melodii Verijskogo kvartala») tikhij, skorbnyj, v priglushennoj gamme svoego chernogo, olivkovogo, glukhogo krasnogo, traurno-belogo ob odinochestve genija, ego gorkoj svobode truditsja, o tekh, kto gnal ego v gniluju syrost osennej nochi, o redkikh minutakh radosti i neschastlivoj ljubvi. Na ekrane bytopisatelski tochno vossozdaetsja krasochnyj mir starogo Tbilisi, kazhetsja, chto ozhili polotna samogo khudozhnika. Kazhdyj kadr po kompozitsii i tsvetu mozhno sopostavit s ego rabotami. Luchshe filma o genialnom khudozhnike-primitiviste trudno sebe predstavit! Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.
