"Отранто" - второй роман итальянского писателя Роберто Котронео, с которым мы знакомим российского читателя. "Отранто" - книга о снах и о свершении предначертаний. Ее главный герой - свет. Это свет северных и южных краев, светотень Рембрандта и тени от замка и стен средневекового города. Голландская художница приезжает в Отранто, самый восточный город Италии, чтобы принять участие в реставрации грандиозной напольной мозаики кафедрального собора. Постепенно она начинает понимать, что ее появление здесь предопределено таинственной историей, нити которой тянутся из глубины веков, образуя неожиданные и загадочные переплетения. Смысл этих переплетений проясняется только к концу повествования об истине и случайности, о святости и неизбежности. Роберто Котронео воссоздал нелегкую алхимию цвета, мозаику людских жизней, беспокойную игру теней и мистического полуденного света, порождающего призраки и демонов.
"Otranto" - vtoroj roman italjanskogo pisatelja Roberto Kotroneo, s kotorym my znakomim rossijskogo chitatelja. "Otranto" - kniga o snakh i o svershenii prednachertanij. Ee glavnyj geroj - svet. Eto svet severnykh i juzhnykh kraev, svetoten Rembrandta i teni ot zamka i sten srednevekovogo goroda. Gollandskaja khudozhnitsa priezzhaet v Otranto, samyj vostochnyj gorod Italii, chtoby prinjat uchastie v restavratsii grandioznoj napolnoj mozaiki kafedralnogo sobora. Postepenno ona nachinaet ponimat, chto ee pojavlenie zdes predopredeleno tainstvennoj istoriej, niti kotoroj tjanutsja iz glubiny vekov, obrazuja neozhidannye i zagadochnye perepletenija. Smysl etikh perepletenij projasnjaetsja tolko k kontsu povestvovanija ob istine i sluchajnosti, o svjatosti i neizbezhnosti. Roberto Kotroneo vossozdal nelegkuju alkhimiju tsveta, mozaiku ljudskikh zhiznej, bespokojnuju igru tenej i misticheskogo poludennogo sveta, porozhdajuschego prizraki i demonov.
