Vvedenie v interlingvokulturologiju. Uchebnoe posobie dlja vuzov

Введение в интерлингвокультурологию. Учебное пособие для вузов

• Tekijä(t): Rozanova N.M.
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 220/150/20 mm
• Kustantaja: Jurajt
• Ilmestymisvuosi: 2017
• Sidosasu: Kova kansi
• Sivumäärä: 251
• ISBN: 978-5-534-03301-4

В пособии рассматриваются теоретические основы новой лингвистической дисциплины - лингвокультурологии, то есть лингвистики языка вторичной культурной ориентации, обращенного в область иноязычной культуры. Основное внимание уделяется англоязычному описанию русской культуры. Закономерности "внутреннего перевода" раскрываются на примерах оригинальных ("аутентичных", то есть непереводных) текстов. В пособии раскрыты вопросы поиска и способа образования адекватного наименования элементов русской культуры, построения текста иноязычного описания культуры, этики международной коммуникации и другие.