Чтобы спасти обоих братьев-вампиров, влюбленных в нее, первая красавица школы Елена Гилберт пожертвовала жизнью.
Теперь, когда сверхъестественные силы вернули ее из мира мертвых, милый и заботливый Стефан делает все возможное, чтобы уберечь ее от беды. Но когда он отлучается из городка Феллс-Черч, его хитрый и могущественный брат Дамон пытается завоевать девушку, даже не подозревая, какая опасность грозит им обоим. Елена окончательно запутывается в своих чувствах, и вот она уже не в состоянии разобраться, кто из братьев-вампиров ей дороже.
Тем временем подруги Клены Бонни и Мередит пытаются понять, что за злая сила захватила город. Герои оказываются на пороге страшных и небывалых событий, сумеют ли они справиться с надвигающейся угрозой?
Chtoby spasti oboikh bratev-vampirov, vljublennykh v nee, pervaja krasavitsa shkoly Elena Gilbert pozhertvovala zhiznju.
Teper, kogda sverkhestestvennye sily vernuli ee iz mira mertvykh, milyj i zabotlivyj Stefan delaet vse vozmozhnoe, chtoby uberech ee ot bedy. No kogda on otluchaetsja iz gorodka Fells-Cherch, ego khitryj i moguschestvennyj brat Damon pytaetsja zavoevat devushku, dazhe ne podozrevaja, kakaja opasnost grozit im oboim. Elena okonchatelno zaputyvaetsja v svoikh chuvstvakh, i vot ona uzhe ne v sostojanii razobratsja, kto iz bratev-vampirov ej dorozhe.
Tem vremenem podrugi Kleny Bonni i Meredit pytajutsja ponjat, chto za zlaja sila zakhvatila gorod. Geroi okazyvajutsja na poroge strashnykh i nebyvalykh sobytij, sumejut li oni spravitsja s nadvigajuschejsja ugrozoj?
