Абай Кунанбаев - великий казахский поэт и мыслитель. А благодаря переводам Абая его современники познакомились с поэзией российского гения Александра Сергеевича Пушкина. Неслучайно 2006 год был объявлен годом Пушкина в Казахстане и годом Абая в России. Тогда в своем "Слове об Абае" Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев сказал: "Абай всегда мечтал быть не сыном отца, а сыном Отечества. И сегодня он достиг своей мечты". Писатели, литературоведы, критики с пристрастием продолжают постигать эту вечную мудрость двух гениев. В книгу вошли стихи Пушкина и Абая, поэтические послания двум вершинным поэтам, лучшие поэтические произведения Абая, его знаменитые "Слова-назидания", его переводы гениальных творений Пушкина. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Abaj Kunanbaev - velikij kazakhskij poet i myslitel. A blagodarja perevodam Abaja ego sovremenniki poznakomilis s poeziej rossijskogo genija Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Nesluchajno 2006 god byl objavlen godom Pushkina v Kazakhstane i godom Abaja v Rossii. Togda v svoem "Slove ob Abae" Prezident Respubliki Kazakhstan Nursultan Nazarbaev skazal: "Abaj vsegda mechtal byt ne synom ottsa, a synom Otechestva. I segodnja on dostig svoej mechty". Pisateli, literaturovedy, kritiki s pristrastiem prodolzhajut postigat etu vechnuju mudrost dvukh geniev. V knigu voshli stikhi Pushkina i Abaja, poeticheskie poslanija dvum vershinnym poetam, luchshie poeticheskie proizvedenija Abaja, ego znamenitye "Slova-nazidanija", ego perevody genialnykh tvorenij Pushkina. Kniga adresovana samomu shirokomu krugu chitatelej.
