Предлагаемый вниманию читателя лингвострановедческий словарь не имеет аналогов в отечественной лексикографии. В нем описываются жесты и мимика, употребляемые в речи русских людей для выражения того или иного значения. Каждая словарная статья включает описание жеста, его характеристику, словесные формулы, выражающие данный жест в письменной речи, примеры из литературы или запись разговора. Во многих статьях в качестве иллюстраций приведены фотографии. Словарь предназначен для тех, кто изучает и преподает русский язык как иностранный, для переводчиков, а также для всех, кому интересны особенности невербального общения. Akishina Alla Alexandrovna, Kano Hiroko, Akishina Tatiana Ievguenievna Gestos y mimica en el lenguaje ruso: Diccionario linguistico-cultural (en ruso). Cuarta edicion El diccionario linguistico-cultural que se ofrece a la atencion del lector no tiene analogos en la lexicografia rusa. En este diccionario se describen los gestos y la mimica empleados por los rusohablantes...
Predlagaemyj vnimaniju chitatelja lingvostranovedcheskij slovar ne imeet analogov v otechestvennoj leksikografii. V nem opisyvajutsja zhesty i mimika, upotrebljaemye v rechi russkikh ljudej dlja vyrazhenija togo ili inogo znachenija. Kazhdaja slovarnaja statja vkljuchaet opisanie zhesta, ego kharakteristiku, slovesnye formuly, vyrazhajuschie dannyj zhest v pismennoj rechi, primery iz literatury ili zapis razgovora. Vo mnogikh statjakh v kachestve illjustratsij privedeny fotografii. Slovar prednaznachen dlja tekh, kto izuchaet i prepodaet russkij jazyk kak inostrannyj, dlja perevodchikov, a takzhe dlja vsekh, komu interesny osobennosti neverbalnogo obschenija. Akishina Alla Alexandrovna, Kano Hiroko, Akishina Tatiana Ievguenievna Gestos y mimica en el lenguaje ruso: Diccionario linguistico-cultural (en ruso). Cuarta edicion El diccionario linguistico-cultural que se ofrece a la atencion del lector no tiene analogos en la lexicografia rusa. En este diccionario se describen los gestos y la mimica empleados por los rusohablantes..
