Tsvety zla

Цветы зла

• Tekijä(t): Baudelaire Charles
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 205/140/25 mm
• Kustantaja: Vodolej
• Ilmestymisvuosi: 2017
• Sidosasu: Kova kansi
• Sivumäärä: 344
• ISBN: 978-5-91763-361-9

Знаменитая книга стихов "Цветы Зла" классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича. Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933-1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков - в 1990-е - 2000-е годы. Между тем "авторский" Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. В отличие от первых публикаций (изд-во "Водолей", 2007 и 2009), в книге воспроизведены иллюстрации парижского издания 1910 г. Выход книги приурочен к 75-летию со дня смерти переводчика.