(Pitkät kihlajaiset) Onko tämä suositun ja tunnetun kirjailijan dekkari romaani-tyylissä vai romaani dekkarin tyylissä? Kuten aina, Japrisot yhdistää mahdottomat asiat niin mielenkiintoisesti, että kirjaa käännetään monille kielille ja niistä tehdään elokuvaakin.
(A Very Long Engagement) Is this book by a very well-known author a detective story in the style of a novel or a novel in a detective story style? In 1917, a crippled young French woman searches for her fiance who was left to die on the front lines of WWI. As always, Japrisot combines impossible things so interestingly that the book is translated to many languages and a film is also made based on this book.
Любовно-детективный роман признанного мастера этого жанра. Его сюжет: жених расстрелян по приговору военно-полевого суда, но для невесты это еще не повод, чтобы прервать долгую, затянувшуюся на годы, помолвку. И она ищет его - среди живых или мертвых. В России выходит на экраны и одноименный фильм Жан-Пьера Жене по роману Жапризо; героиню Матильду играет блистательная Одри Тоту.
Ljubovno-detektivnyj roman priznannogo mastera etogo zhanra. Ego sjuzhet: zhenikh rasstreljan po prigovoru voenno-polevogo suda, no dlja nevesty eto esche ne povod, chtoby prervat dolguju, zatjanuvshujusja na gody, pomolvku. I ona ischet ego - sredi zhivykh ili mertvykh. V Rossii vykhodit na ekrany i odnoimennyj film Zhan-Pera Zhene po romanu Zhaprizo; geroinju Matildu igraet blistatelnaja Odri Totu.
