Главный герой повести второклассник Ендрек - славный мальчик и хороший товарищ. У него есть замечательные папа и мама, крошечная сестрёнка Ева, немного вредная сестра-двойняшка Магда, которая любит иногда покомандовать братом, и верный друг Рыбка. В школе и дома, во время летних каникул и в праздничные дни с Ендриком происходят всякие смешные истории. То его обливают из ведра, то в его окно на турбазе стучится привидение, то он перепутывает покупки. А еще он учит друга решать задачки про апельсины и крокодила, изображает коня на спектакле и придумывает вместе с сестрой для папы умопомрачительный подарок. Ендрек спокойно и с достоинством выбирается из всех передряг и весело рассказывает о них. Мир и люди в этой книжке на редкость добры и адекватны, а сам польский мальчик Ендрек чем-то напоминает знаменитого Дениску из рассказов писателя Виктора Драгунского. Рекомендуется детям от 6 до 10 лет, а также их родителям.
Glavnyj geroj povesti vtoroklassnik Endrek - slavnyj malchik i khoroshij tovarisch. U nego est zamechatelnye papa i mama, kroshechnaja sestrjonka Eva, nemnogo vrednaja sestra-dvojnjashka Magda, kotoraja ljubit inogda pokomandovat bratom, i vernyj drug Rybka. V shkole i doma, vo vremja letnikh kanikul i v prazdnichnye dni s Endrikom proiskhodjat vsjakie smeshnye istorii. To ego oblivajut iz vedra, to v ego okno na turbaze stuchitsja prividenie, to on pereputyvaet pokupki. A esche on uchit druga reshat zadachki pro apelsiny i krokodila, izobrazhaet konja na spektakle i pridumyvaet vmeste s sestroj dlja papy umopomrachitelnyj podarok. Endrek spokojno i s dostoinstvom vybiraetsja iz vsekh peredrjag i veselo rasskazyvaet o nikh. Mir i ljudi v etoj knizhke na redkost dobry i adekvatny, a sam polskij malchik Endrek chem-to napominaet znamenitogo Denisku iz rasskazov pisatelja Viktora Dragunskogo. Rekomenduetsja detjam ot 6 do 10 let, a takzhe ikh roditeljam.
