Впервые на русском - самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью "Комната" из "букеровского" шорт-листа, и такой нестареющей классики, как "Убитъ пересмешника" Харпер Ли, и даже "Осиной Фабрики" Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.
Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее - Солнце и Луна, на самых длинных - облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые...
Vpervye na russkom - samyj oshelomljajuschij debjut v sovremennoj britanskoj literature, samaja trogatelnaja i beskompromissno originalnaja kniga novogo veka. V etom romane nakhodjat otzvuki i nedavnego bestsellera Emmy Donokhju "Komnata" iz "bukerovskogo" short-lista, i takoj nestarejuschej klassiki, kak "Ubit peresmeshnika" Kharper Li, i dazhe "Osinoj Fabriki" Iena Benksa. No s kem by Grejs Makklin ni sravnivali, ee ni s kem ne sputaesh.
Itak, poznakomtes s Dzhudit Makferson. Ej desjat let. Ona zhivet s ottsom. Otets rabotaet na zavode, a v svobodnoe ot raboty vremja propoveduet, s pomoschju Dzhudit, istinnuju veru: nastali Poslednie Dni, skoro Armageddon, i spasutsja ne vse. V komnate u Dzhudit est drugoj mir, sdelannyj iz veschej, kotorye bolshe nikomu ne nuzhny; s potolka na korotkikh verevochkakh svisajut planety i zvezdy, na verevochkakh podlinnee - Solntse i Luna, na samykh dlinnykh - oblaka i samolety. Eto samaja prekrasnaja zemlja na svete, tekuschaja molokom i medom, krasa vsekh zemel. No v shkole nad Dzhudit izdevajutsja, i odnazhdy ona ustraivaet v svoej Krase Zemel snegopad; a prosnuvshis utrom, vidit, chto vse vokrug i vpravdu zamelo i shkola zakryta. Postepenno Dzhudit uverjaetsja, chto mozhet tvorit chudesa; eto podtverzhdaet i zvuchaschij v Krase Zemel golos. No kazhdoe novoe chudo ne reshaet problemy, a porozhdaet novye...
