Формула "Король умер - да здравствует король!" в Ватикане не работает. Потому что папа не оставляет законного наследника. Остаются кардиналы, которым предстоит выбрать нового помазанника Божьего, уединившись в конклаве (запертой комнате). А кардиналы - люди; каждому хочется воссесть на папский престол самому. И «цель оправдывает средства» - любые, от подкупа и сводничества до шантажа и убийства, от римских бань до содомского греха. Чем величественнее был почивший папа, тем, как правило, ничтожнее оказываются его потенциальные преемники. Один из которых рано или поздно (а конклав, случается, заседает долгими месяцами) становится новым папой. Но этот роман - плод фантазии автора. Имена, типажи и ситуации - продукт авторского воображения. Любые ассоциации с действительностью возможны лишь по чистой случайности.
Formula "Korol umer - da zdravstvuet korol!" v Vatikane ne rabotaet. Potomu chto papa ne ostavljaet zakonnogo naslednika. Ostajutsja kardinaly, kotorym predstoit vybrat novogo pomazannika Bozhego, uedinivshis v konklave (zapertoj komnate). A kardinaly - ljudi; kazhdomu khochetsja vossest na papskij prestol samomu. I «tsel opravdyvaet sredstva» - ljubye, ot podkupa i svodnichestva do shantazha i ubijstva, ot rimskikh ban do sodomskogo grekha. Chem velichestvennee byl pochivshij papa, tem, kak pravilo, nichtozhnee okazyvajutsja ego potentsialnye preemniki. Odin iz kotorykh rano ili pozdno (a konklav, sluchaetsja, zasedaet dolgimi mesjatsami) stanovitsja novym papoj. No etot roman - plod fantazii avtora. Imena, tipazhi i situatsii - produkt avtorskogo voobrazhenija. Ljubye assotsiatsii s dejstvitelnostju vozmozhny lish po chistoj sluchajnosti.
