Эмилио Сальгари (1862–1911) — один из мастеров приключенческого жанра, «итальянский Жюль Верн», его романами зачитываются миллионы людей во всем мире. Сальгари почти не покидал родной Италии, однако герои его книг путешествуют и сражаются на всех морях и континентах, во все времена – от античности до современности. В настоящее издание вошла дилогия «Капитан Темпеста» и «Дамасский Лев», главная героиня которой, отважная герцогиня д’Эболи, под именем Капитана Темпесты сражается на Кипре и Крите в затяжной войне Венецианской республики против Османской империи во второй половине XVI века. Также в издание вошел известный роман «Дочери фараонов», рассказывающий о борьбе за трон Древнего Египта законного наследника против узурпатора, коварством и предательством захватившего власть. Два романа («Капитан Темпеста» и «Дочери фараонов») выходили на русском лишь в сокращенном виде, поэтому для нашего издания они были переведены заново. Роман «Дамасский Лев» выходит на русском языке впервые.
Emilio Salgari (1862–1911) — odin iz masterov prikljuchencheskogo zhanra, «italjanskij Zhjul Vern», ego romanami zachityvajutsja milliony ljudej vo vsem mire. Salgari pochti ne pokidal rodnoj Italii, odnako geroi ego knig puteshestvujut i srazhajutsja na vsekh morjakh i kontinentakh, vo vse vremena – ot antichnosti do sovremennosti. V nastojaschee izdanie voshla dilogija «Kapitan Tempesta» i «Damasskij Lev», glavnaja geroinja kotoroj, otvazhnaja gertsoginja d’Eboli, pod imenem Kapitana Tempesty srazhaetsja na Kipre i Krite v zatjazhnoj vojne Venetsianskoj respubliki protiv Osmanskoj imperii vo vtoroj polovine XVI veka. Takzhe v izdanie voshel izvestnyj roman «Docheri faraonov», rasskazyvajuschij o borbe za tron Drevnego Egipta zakonnogo naslednika protiv uzurpatora, kovarstvom i predatelstvom zakhvativshego vlast. Dva romana («Kapitan Tempesta» i «Docheri faraonov») vykhodili na russkom lish v sokraschennom vide, poetomu dlja nashego izdanija oni byli perevedeny zanovo. Roman «Damasskij Lev» vykhodit na russkom jazyke vpervye.
