The Island of the Colorblind
Всем известно, что большинство животных не различает цветов. Но у животных дальтонизм успешно компенсируется обостренным слухом, обонянием и другими органами чувств.А каково человеку жить в мире, лишенном красок? Жить- будто в рамках черно-белого фильма, не имея возможности оценить во всей полноте красоту окружающего мира - багряный закат, бирюзовое море, поля золотой пшеницы? В своей работе "Остров дальтоников" Оливер Сакс с присущим ему сочетанием научной серьезности и занимательного стиля отличного беллетриста рассказывает о путешествии на экзотические острова Микронезии, где вот уже много веков живут люди, страдающие наследственным дальтонизмом. Каким предстает перед ними наш мир? Влияет ли эта особенность на их эмоции, воображение, способ мышления? Чем они компенсируют отсутствие цвета? И, наконец, с чем связано черно-белое зрение островитян и можно ли им помочь?
Vsem izvestno, chto bolshinstvo zhivotnykh ne razlichaet tsvetov. No u zhivotnykh daltonizm uspeshno kompensiruetsja obostrennym slukhom, obonjaniem i drugimi organami chuvstv.A kakovo cheloveku zhit v mire, lishennom krasok? Zhit- budto v ramkakh cherno-belogo filma, ne imeja vozmozhnosti otsenit vo vsej polnote krasotu okruzhajuschego mira - bagrjanyj zakat, birjuzovoe more, polja zolotoj pshenitsy? V svoej rabote "Ostrov daltonikov" Oliver Saks s prisuschim emu sochetaniem nauchnoj sereznosti i zanimatelnogo stilja otlichnogo belletrista rasskazyvaet o puteshestvii na ekzoticheskie ostrova Mikronezii, gde vot uzhe mnogo vekov zhivut ljudi, stradajuschie nasledstvennym daltonizmom. Kakim predstaet pered nimi nash mir? Vlijaet li eta osobennost na ikh emotsii, voobrazhenie, sposob myshlenija? Chem oni kompensirujut otsutstvie tsveta? I, nakonets, s chem svjazano cherno-beloe zrenie ostrovitjan i mozhno li im pomoch?
